EN | DE | ع

Token ID IBUBdQj6JTGEcEutong3jsiXdR4

Share
529a 529b 529c Glyphs artificially arranged

529a wn rʾ.DU p.t jzn ꜥꜣ.DU qbḥ(.w) 529b n Ttj ḏs =f T/F/W 24 = 21 [m] tp hrw 529c pri̯ =f m sḫ.t-jꜣr.w wꜥb Ttj m sḫ.t-jꜣr.w

de
Die Flügeltür des Himmels öffnet sich, die Türflügel des Wassergebiets (des Himmels) gehen auf für Teti selbst, [bei] Tagesanbruch, damit er im Binsengefilde hervorkomme und Teti sich im Binsengefilde reinige.
Dating (time frame):
Teti

Persistent ID: IBUBdQj6JTGEcEutong3jsiXdR4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQj6JTGEcEutong3jsiXdR4

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdQj6JTGEcEutong3jsiXdR4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQj6JTGEcEutong3jsiXdR4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/5/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdQj6JTGEcEutong3jsiXdR4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/5/2025)