EN | DE | ع

Token ID IBUBdWIQxyEhhkWcm0WGIwGYLiA

Teilen

über ein Drittel der Zeile zerstört 1,29 = 3,7 Lücke =⸮k? Ṯꜣ~kꜣ~rʾ-Bꜥ~〈rʾ〉 pꜣ wr n Kp[w~nꜣ]

Mit Kommentar
de
"[---] du/dich (?); Tjekerbaal, der Fürst von Byblos [---] (?)."
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Kommentare

  • Aufgrund der langen Lücke sind die Satzgrenzen unsicher. Das erste erkennbare Zeichen in 1,29 wurde von Gardiner, LESt 64, 2 als k gelesen. Weil danach ein neues Wort folgt, kann es sich eigentlich nur um ein Suffixpronomen handeln. Ist dies der Fall, dann liegt hier eine wörtliche Rede vor, wobei aber unklar ist, wo sie begann und wo sie endete.

    Autor:in des Kommentars: Lutz Popko, unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBdWIQxyEhhkWcm0WGIwGYLiA
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWIQxyEhhkWcm0WGIwGYLiA

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdWIQxyEhhkWcm0WGIwGYLiA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWIQxyEhhkWcm0WGIwGYLiA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdWIQxyEhhkWcm0WGIwGYLiA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)