EN | DE | ع

Token ID IBUBdw4CQxCJikEIkCLsCMsMjoU

Teilen

jr ḫꜣi̯ =k z n(.j) wbn.w m gmꜣ =f 7.8 n-wn.t kf.t =f jst wbn.w pf (j)ꜥr n qs ḏꜥr.ḫr =k wbn.w =f

de
(Untersuchung:) Wenn du einen Mann (d.h. Patienten) mit einer (offenen) Wunde in seiner gmꜣ-Schläfe (Jochbein- und Schläfenbereich) untersuchst
– es gibt keine Klaffung (wörtl.: es gibt nicht seine Klaffung),
allerdings/und doch reicht jene Wunde bis zum Knochen –,
dann mußt du folglich seine Wunde (durch Abtasten) erforschen/absuchen.
Datierung:
17. Dynastie

Persistente ID: IBUBdw4CQxCJikEIkCLsCMsMjoU
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdw4CQxCJikEIkCLsCMsMjoU

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdw4CQxCJikEIkCLsCMsMjoU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdw4CQxCJikEIkCLsCMsMjoU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 2.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdw4CQxCJikEIkCLsCMsMjoU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 2.4.2025)