معرف الرمز المميز IBUBdwTfJQ9VjEpJom2sPGr00bg

mtw =k h[ꜣ]b n =j ꜥ =k m-ḏr.t pꜣ 5.8 n.tj nb (ḥr) jꜣy dj m-dj =k

mtw

[Einleitung des Konjunktivs]

AUX:stpr

[Suffix Pron. sg.2.m.]

-2sg.m

h[ꜣ]b

(Brief) schreiben

V\inf

hin zu

PREP:stpr

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

ꜥ

Befinden

N.m:sg:stpr

[Suffix Pron. sg.2.m.]

-2sg.m

m-ḏr.t

durch jmdn.

PREP

pꜣ

der [Artikel sg.m.]

art:m.sg

5.8

n.tj

der welcher (invariabel)

REL:m.sg

jeder

ADJ:m.sg

(ḥr)

[mit Infinitiv]

PREP

jꜣy

kommen

V\inf

hierher

ADV

m-dj

(fort) von

PREP:stpr

[Suffix Pron. sg.2.m.]

-2sg.m

Und du sollst mir bitte (einen Brief über) deinen Zustand schicken durch Vermittlung von irgendeinem, der von dir hierher kommt.

Literarische Texte

Satiren, Miscellanies, Brieflehren

Late-Egyptian Miscellanies

pBologna 1094 = KS 3162 (Miscellanies)

Rto 4.10-5.8: Brief über Zwangsrekrutierung u.a.

5.7

التأريخ (الإطار الزمني):

Merenptah Baenre

معرف دائم: IBUBdwTfJQ9VjEpJom2sPGr00bg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwTfJQ9VjEpJom2sPGr00bg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Svenja Damm، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdwTfJQ9VjEpJom2sPGr00bg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwTfJQ9VjEpJom2sPGr00bg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٤ أبريل ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwTfJQ9VjEpJom2sPGr00bg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٤ أبريل ٢٠٢٥)