EN | DE | ع

Token ID IBcCmJCEH5lIGkN1s6OXgX5JOTM

Share

x+4,7 [j] nṯr.PL rs.t mḥ.t jmn.tt [jꜣb.t] [jri̯] [sḫr].w.PL m-ḫt tꜣ snḏm jb ⸢n(.j)⸣ ca. 2 cm x+4,8 n[.t]j (ḥr) jri̯ sḫr.w.PL m-ẖnw krjw [jri̯] [⸮sḫr?].PL m-ḫt tꜣ mj-n

de
(x+4,7) [Oh] (ihr) Götter des Südens, des Nordens, des Westens (und) [des Ostens], die die [Leitung ausüben] überall im Land (und) das Herz ⸢des⸣ [….] erfreuen, (x+4,8), die die Leitung ausüben im Inneren des (Götter)schrein[s], die die [Leitung (?) ausüben] überall auf der Erde. Kommt!
Dating (time frame):
26. Dynastie

Persistent ID: IBcCmJCEH5lIGkN1s6OXgX5JOTM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCmJCEH5lIGkN1s6OXgX5JOTM

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Token ID IBcCmJCEH5lIGkN1s6OXgX5JOTM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCmJCEH5lIGkN1s6OXgX5JOTM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCmJCEH5lIGkN1s6OXgX5JOTM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)