EN | DE | ع

Token ID IBgCGZfRFxMfbEQDjzTWFh4djZw

Share
Glyphs artificially arranged

jw mꜣꜣ.n 127 =j 〈sw〉 m dbn =f n〈n〉 ꜥnḏ m jr.w =f m ḥr =j sqd-m-ẖnw-jr.tj=f(j) ḥbs.n-ꜣḫ.(t)=f-jr.w=f-mꜣꜥ(.w) 128 ꜣbḏ.w-ꜥꜣ sšm-tꜣ.w〈j〉

de
Ich habe 〈ihn〉 bei seinem Umkreisen gesehen, nicht existiert das Schwinden an seinen Gestalten vor meinem Angesicht, nämlich dessen, der im Inneren seiner beiden Augen dahinfährt, dessen ꜣḫ.t-Auge seine wahre Gestalt verhüllt hat, der große ꜣbḏ.w-Fisch, welcher die 〈beiden〉 Länder leitet.
Dating (time frame):
26. Dynastie

Persistent ID: IBgCGZfRFxMfbEQDjzTWFh4djZw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCGZfRFxMfbEQDjzTWFh4djZw

Please cite as:

(Full citation)
Mareike Wagner & Doris Topmann, with contributions by Mareike Wagner, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Doris Topmann, Token ID IBgCGZfRFxMfbEQDjzTWFh4djZw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCGZfRFxMfbEQDjzTWFh4djZw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/25/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgCGZfRFxMfbEQDjzTWFh4djZw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/25/2025)