EN | DE | ع

Token ID IBkCVeMYvBZx50nWrh1YjwcMbAI

Share
Glyphs artificially arranged

mtw =tw jri̯(.t) ḥꜣb wꜥ ḥnꜥ ẖn(.t) wꜥ(.t) n ḥqꜣ.t Brnygꜣ.t sꜣ.t 29 n nṯr.DU-mnḫ.DU m gs(.PL)-pr.PL n.w Bꜣq.t r-ꜣw =sn m dp.j pr.t šꜣꜥ-n sw 17 jri̯ ẖn(.t) ḥnꜥ swꜥb snm =s jm =f m sp-dp.j nfr.y(t)-r hrw 4

de
Man solle ein Fest und eine Ruderfahrt für die Herrscherin Berenike machen, die Tochter [29] der beiden Wohltätigen Götter, in allen Tempeln Ägyptens im ersten Monat der Peret-Jahreszeit, beginnend mit dem Tag 17, an dem die Ruderfahrt zusammen mit ihrer Trauerreinigung zum ersten Mal vollzogen wurde, bis zum vierten Tag.
Dating (time frame):
Ptolemaios III. Euergetes I.

Persistent ID: IBkCVeMYvBZx50nWrh1YjwcMbAI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCVeMYvBZx50nWrh1YjwcMbAI

Please cite as:

(Full citation)
Ralph Birk, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBkCVeMYvBZx50nWrh1YjwcMbAI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCVeMYvBZx50nWrh1YjwcMbAI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/1/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCVeMYvBZx50nWrh1YjwcMbAI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/1/2025)