EN | DE | ع

Token ID IBkDQMmakVrYPktFnowQeW2rHwk

Share
Glyphs artificially arranged

jri̯.n =f ꜣḫ.PL wr[.PL] [n] [Ḥp] [Mr-wr] ḥnꜥ ky.t-(j)ḫ.t ꜥw(.t) [nṯ]r.j(.t) [ḫwi̯(.t)] m [Tꜣ]-mrj m-⸢ḥ⸣ꜣ.w-⸢r⸣ wn ⸢ẖr⸣-ḥꜣ.t =f

de
Er vollbrachte groß[e] Machttaten an [Apis] und [Mnevis], zusammen mit den anderen [gött]lichen Tieren, die in [Ägy]pten [behütet sind], m⸢e⸣hr ⸢als⸣ das, was ⸢v⸣or ihm war.
Dating (time frame):
Ptolemaios V. Epiphanes

Persistent ID: IBkDQMmakVrYPktFnowQeW2rHwk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDQMmakVrYPktFnowQeW2rHwk

Please cite as:

(Full citation)
Ralph Birk, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBkDQMmakVrYPktFnowQeW2rHwk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDQMmakVrYPktFnowQeW2rHwk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/13/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkDQMmakVrYPktFnowQeW2rHwk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/13/2025)