EN | DE | ع

Token ID ICAAeDABvbAp2UuNlZRnc6O9k3w

Share
Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste) Abschnitt B (oben rechts) Abschnitt C (unter B) Abschnitt D (unter C)

Abschnitt A (über dem Opfertisch, links der Liste) tp.j ḥꜣ.tjt ḥkn.w tp.j ḥꜣ.tjt jbr snṯr ꜣpd jꜥ ___ šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ tʾ ⸮tʾ? Abschnitt B (oben rechts) jdm.j jfd.j ḫꜣ ḫmt.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ sf ḫꜣ Abschnitt C (unter B) šsr šnḏ.wt ḫꜣ wꜥ.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ jfd.j ḫꜣ sfḫ.j ḫꜣ ḫmn.j ḫꜣ Abschnitt D (unter C) ꜥꜣ ḥ.t ḫꜣ šn.tj ḫꜣ ḫmn.j ḫꜣ jfd.j ḫꜣ ḫmt.j ḫꜣ sn.wj ḫꜣ ___ ḫꜣ

de
- Erstklassiges HA,t-Öl, erstklassiges Ladanum (?), Weihrauch, Geflügel, ja-Waschgeschirr, [Toilettenartikel], 1000x Alabaster, 1000 Kleidung, ein Brot (?)
- Stoff königlicher Qualität: 1000x 40 Quadratellen, 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x 10 Quadratellen, 1000 Stoffballen
- Ssr-Stoff, 1000x Rock/Lendenschurz, [1000x] wa-Stoff, 1000x sn-Stoff, 1000x40 Quadratellen, 1000x sfx-Stoff, 1000x xmn-Stoff
- aA-Stoff: 1000x mehr als 100 Quadratellen, 1000x 100 Quadratellen, 1000x 80 Quadratellen, 1000x 40 Quadratellen, 1000x 30 Quadratellen, 1000x 20 Quadratellen, 1000x [ein Stoff (?)]
Dating (time frame):
3. Dynastie

Persistent ID: ICAAeDABvbAp2UuNlZRnc6O9k3w
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAeDABvbAp2UuNlZRnc6O9k3w

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Daniel A. Werning, Token ID ICAAeDABvbAp2UuNlZRnc6O9k3w <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAeDABvbAp2UuNlZRnc6O9k3w>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/25/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAeDABvbAp2UuNlZRnc6O9k3w, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/25/2025)