Token ID ICABYKqW013DmE2qlBhsxNWXnug







    1
     
     

     
     


    title
    de
    Versorgter bei Amun

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    großer Gelobter des Herrn von Theben

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    vierter Priester des Amun-Re, des Königs der Götter

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Sprecher des Amun-Re, des Königs der Götter

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Oberster der Räucherarmträger vor Amun

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    der in seiner herrlichen Kapelle die Kleidung anlegt

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Monatspriester des Hauses des Amun in der dritten Phyle

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Zweiter Prophet der Mut, der Herrin des Himmels

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Priester des Chons des Chonstempels

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    oberster Tempelarchivar des Chonstempels

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Wabpriester der Frontreihe des Kultgerätes des Amun-Re, des Königs der Götter

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Priester des Amun, der die Fremdländer bezwingt

    (unspecified)
    TITL





    2
     
     

     
     


    title
    de
    Priester des Amun, des lebendigen Schutzes

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Hüter der Kajüte (?) des Amuntempels in der zweiten Phyle

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Augen des Königs in Karnak

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    königliche Zunge von Oberägypten

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    der bei den Göttern, die in diesem Lande sind, für den Herrscher, seinen Herrn, Sedfeste erbittet

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Wedelträger zur rechten Seite des Königs

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    Herr des freien Zugangs im Palast

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    wahrer Liebling des Horus

    (unspecified)
    TITL


    substantive_masc
    de
    Geliebter

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    person_name
    de
    Djed-Chons-iuef-anch

    (unspecified)
    PERSN


    substantive_masc
    de
    Sohn

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc


    title
    de
    Priester des Amumrasonther

    (unspecified)
    TITL


    title
    de
    der die Abgeschiedenheit des Palastes erblickt

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    Nes-per-nebu

    (unspecified)
    PERSN





    3
     
     

     
     


    verb_3-inf
    de
    gebären

    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant


    title
    de
    Sistrumspielerin des Amun-Re

    (unspecified)
    TITL


    person_name
    de
    Ni-si-Mut

    (unspecified)
    PERSN


    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)

    (unspecified)
    N.f:sg


    verb_2-lit
    de
    sagen

    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Der Geehrte bei Amun, der hoch Gelobte des Herrn von Theben, der 4. Priester des Amun-Re, Königs der Götter, der Sprecher des Amun-Re, Königs der Götter, der Oberste der Räucherarmträger vor Amun, der Ankleidepriester in seiner erhabenen Kapelle, der Monatspriester des Tempels des Amun in der 3. Phyle, der 2. Priester der Mut, Herrin des Himmels, der Priester des Chons von Benenet, der oberste Tempelarchivar des Tempels des Chons, der vordere wab-Priester des Men-nesetef des Amun-Re, Königs der Götter, der Priester des Amun, der die Fremdländer bezwingt, der Priester des Amun, der lebendige Schutz(?), der Hüter des Kastens des Tempels des Amun in der 2. Phyle, der "Augen des Königs" in Karnak, der "Zunge des Königs" in Oberägypten, der Erbitter von Sedfesten für den Herrscher, seinen Herrn, bei den Göttern, die sich in diesem Land befinden, der Wedelträger zur Rechten des Königs, der Herr des freien Schreitens im Palast, wahrhaft geliebter Liebling des Horus Djed-Chons-iuef-anch (A), der Sohn des Priesters des Amun-Re, Königs der Götter, der die Abgeschiedenheit des Palastes erblickt Nes-Per-en-Nebu, den die Sistrumspielerin des Amun-Re Nes-Mut, gerechtfertigt, geboren hat, sagt:
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Text file created: 06/08/2020, latest changes: 08/20/2025)

Persistent ID: ICABYKqW013DmE2qlBhsxNWXnug
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABYKqW013DmE2qlBhsxNWXnug

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Token ID ICABYKqW013DmE2qlBhsxNWXnug <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABYKqW013DmE2qlBhsxNWXnug>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABYKqW013DmE2qlBhsxNWXnug, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)