EN | DE | ع

Token ID ICIBJoi5gXtuNEIXoFXTqL1HjXI

Share
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

Rto. 21,4 nb.t-Wꜣs.t jy.tw m ḥtp(.w) m rn =s pwy n(.j) Ḥw.t-Ḥr.w Wꜣs.t Rto. 21,5 jy.tw m ḥtp(.w) Tꜣj.t m rn =s pwy n(.j) Nb.t-Ḥtp.t Rto. 21,6 jy.tw m ḥꜣ.t r sḫr sbj.PL m rn =s pwy n(.j) Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Ḥw.t-nn-nswt

With commentary
en
The lady of Thebes has come in peace, in this her name of Hathor of Thebes, welcome in peace, Tayt in this her name of lady of Hetepet/Nebet-Hetepet, coming at the front/beginning in order to fell the rebels in this her name of Hathor, lady of Herakleopolis.
Dating (time frame):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Comments

  • Ḥw.t-Ḥr.w: See Gill, Ritual Books of Pawerem, p. 319, f.n. 95 for the traces.

    Commentary author: Ann-Katrin Gill (Data file created: 05/06/2022, latest revision: 05/06/2022)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICIBJoi5gXtuNEIXoFXTqL1HjXI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBJoi5gXtuNEIXoFXTqL1HjXI

Please cite as:

(Full citation)
Ann-Katrin Gill, with contributions by Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID ICIBJoi5gXtuNEIXoFXTqL1HjXI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBJoi5gXtuNEIXoFXTqL1HjXI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/28/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBJoi5gXtuNEIXoFXTqL1HjXI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/28/2025)