EN | DE | ع

Token ID ICICeSXtNnQMlkfxoNz22Bq5B2o

Share
Gliedervergottung Textkolumne hinter dem Papyrusstengel

Gliedervergottung Textkolumne hinter dem Papyrusstengel Vorderseite, 4 Lücke ⸢⸮Mnw?⸣ ⸮tp? ⸢=k⸣ m Stẖ jb =k m ⸢Wsjr⸣

    Gliedervergottung
    Gliedervergottung
     
     
     
     
    Textkolumne hinter dem Papyrusstengel
    Textkolumne hinter dem Papyrusstengel
     
     
     
     
    Vorderseite, 4
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢⸮Mnw?⸣
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮tp?
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Wsjr⸣
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
[... ... ..., dein ... ist (der des) Mi]n (?), dein Kopf ist (der des) Seth, dein Herz ist (das des) Osiris.
Dating (time frame):
Sethos II. Usercheperure
 – 
Sethnacht Userchaure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/06/2022, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • - Stẖ: Hieroglyphe eines liegenden Tieres (nicht des hockenden Sethtieres E20 𓃩, wie bei Daressy, 11). Der Kopf könnte der eines Falken mit Doppelkrone sein, aber das ist sehr unsicher. Auf dem Rücken wurde nachträglich (?) ein eckiges Messer (?) gesetzt.

    Commentary author: Peter Dils

  • Wsjr: Das Auge ist sicher. Darunter ist kaum noch Raum für ein weiteres Zeichen, weil der Sockel in dieser Höhe hervorragt. Es könnte ein kleines Q2 𓊩sein.

    Commentary author: Peter Dils

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICICeSXtNnQMlkfxoNz22Bq5B2o
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICeSXtNnQMlkfxoNz22Bq5B2o

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Daniel A. Werning, Token ID ICICeSXtNnQMlkfxoNz22Bq5B2o <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICeSXtNnQMlkfxoNz22Bq5B2o>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICICeSXtNnQMlkfxoNz22Bq5B2o, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)