EN | DE | ع

Token ID ICIClqYaD1A31EIZs93SqqkOqFU

Share

wr(.t) mrw.t ḥn.wt ḥm.t.PL nfr(.t) ḥr m(-m) ḥnks.t.PL

    wr(.t)
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nfr(.t)
    verb_3-lit
    de
    vollkommen sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    m(-m)
    preposition
    de
    unter (einer Anzahl von)
    (unspecified)
    PREP
    ḥnks.t.PL
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
die mit großer Beliebtheit, die Gebieterin der Frauen, die mit vollkommenem Antlitz unter den Gelockten,
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/23/2022, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: ICIClqYaD1A31EIZs93SqqkOqFU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIClqYaD1A31EIZs93SqqkOqFU

Please cite as:

(Full citation)
Jan Tattko, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID ICIClqYaD1A31EIZs93SqqkOqFU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIClqYaD1A31EIZs93SqqkOqFU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIClqYaD1A31EIZs93SqqkOqFU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)