EN | DE | ع

Token ID ICQBSE8LTzHwFEobiSdpYbQyJMY

Share

1 j:nḏ ḥr =t Bꜣs.t msi̯ srjw snq.n sn(.t).DU

With commentary
de
Sei gegrüßt, Bastet, die den Widder geboren hat, den die beiden Schwestern (d.h. Isis und Nephthys) gesäugt haben!
Dating (time frame):
26. Dynastie
 – 
2. Jhdt. v.Chr.
Comments

  • msi̯ sr snq.n sn.tj: Zu möglichen mythologischen Bezügen s. Fischer-Elfert, in: Enchoria 22, 1995, 7-10. Die Identität des Widders muss danach weiterhin offenbleiben, und ob ein Bezug zu dem „Widder, Sohn eines Schafes“ von der Stele BM EA 190 + Ny Carlsberg ÆIN 974 (Dils, Stele BM EA 190 + Ny Carlsberg ÆIN 974. In: Science in Ancient Egypt. URL: https://sae.saw-leipzig.de/de/dokumente/stele-bm-ea-190-ny-carlsberg-aein-974?version=110, Spruch 2) und/oder dem Dekan sr in astronomischen Darstellungen des Neuen Reiches und der Spätzeit besteht, ist unsicher.

    Commentary author: Lutz Popko (Data file created: 05/27/2024, latest revision: 05/27/2024)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQBSE8LTzHwFEobiSdpYbQyJMY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBSE8LTzHwFEobiSdpYbQyJMY

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, Token ID ICQBSE8LTzHwFEobiSdpYbQyJMY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBSE8LTzHwFEobiSdpYbQyJMY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQBSE8LTzHwFEobiSdpYbQyJMY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)