en | de

Sentences of text 2KKSFZQZKBAMNIEQLREGKQWAGY

Share
  (1)

DEM187,1 ___ ṯnn.t tn _r_ 7 à 8Q jtn.t n ḥp.t ḥp.t.PL rꜥ.t [_]r.t n tꜣ ḥr nḏb =f

fr Tanenet, ...?... de --7 à 8Q-- le disque féminin des courses des extrêmes limites?, Rayt, [...] du pays tout entier.

 (1)
    DEM187,1
     
     
     
     
    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ṯnn.t
    gods_name
    de Tjenenet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    tn
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    _r_
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    7 à 8Q
     
     
     
     
    jtn.t
    gods_name
    de Atonet (weibl. Sonnenscheibe)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    ḥp.t
    substantive
    de Lauf
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ḥp.t.PL
    substantive_fem
    de [Bez. der Welt]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    rꜥ.t
    gods_name
    de Sonnengöttin
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    [_]r.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nḏb
    substantive_fem
    de Fundamente (o. Ä.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

fr Tanenet, ...?... de --7 à 8Q-- le disque féminin des courses des extrêmes limites?, Rayt, [...] du pays tout entier.

Text path(s):

Dating (time frame): Augustus
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Marlies Elebaut, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sentences of text "Randzeile Tjenenet (DEM 187)" (Text ID 2KKSFZQZKBAMNIEQLREGKQWAGY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2KKSFZQZKBAMNIEQLREGKQWAGY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)