EN | DE | ع

جمل النص 6Y4W5G74VVGG7HYGENTOPVXIGI

مشاركة
  (51)

bw rḫ =f sḏr(.t).ṱ =f

  مع تعليق
de
Er kennt seinen (letzten) Ruheplatz nicht.
  (52)

10,9 jri̯ zẖꜣ.w

de
Sei Schreiber,
  (53)

šdi̯ =k{wj} 〈tw〉 m wꜥ.w

de
(so) bewahrst du dich vor dem Soldaten(leben)!
  (54)

ꜥš =k

de
Rufst du,
  (55)

jw =(tw) ḥr

de
sagt man:
  (56)

m =kj wj

de
"Hier, ich!"
  (57)

nḥm{.tw} =k 〈tw〉 m-ꜥ ḏꜣ~nj~nj

de
Du rettest dich (so) vor der Mühsal.
  (58)

s-nb ḥr wḫꜣḫ 10,10 ṯsi̯{.t.ṱ} =f

de
Jedermann wünscht (doch), dass er aufsteigt.
  (59)
es folgt unmittelbar der Wunsch, für den Lehrer einen Landsitz zu errichten

jḫ rḫ =k swsn es folgt unmittelbar der Wunsch, für den Lehrer einen Landsitz zu errichten

de
Nimm dies bitte zur Kenntnis!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "8,7-10,10: Soldatencharakteristik" (معرف النص 6Y4W5G74VVGG7HYGENTOPVXIGI) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6Y4W5G74VVGG7HYGENTOPVXIGI/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)