EN | DE | ع

Sentences of Text G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU

Share
  (31)
LdN 19, Nr. 1 übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links

LdN 19, Nr. 1 übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links ⸢ꜣḫ.PL⸣

de
Die Verklärten.
  (32)
LdN 19, Nr. 2 übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links

LdN 19, Nr. 2 übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links ⸢sꜥḥ.PL⸣

de
Die Mumien.
  (33)
LdN 19, Nr. 3 übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links

LdN 19, Nr. 3 übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links m(w)t.PL

de
Die Toten.
  (34)
LdN 19, Nr. 4 Gott mit Stierschwanz, nach rechts gewandt

LdN 19, Nr. 4 Gott mit Stierschwanz, nach rechts gewandt Sjꜣ

de
Sia.
  (35)
LdN 20 Kol. zwischen den 9 Mumien und Sia

LdN 20 Kol. zwischen den 9 Mumien und Sia ḏd-mdw

de
Worte sprechen:
  (36)
Glyphs artificially arranged

[j]⸢p⸣ ⸢jb⸣.PL =ṯn šzp ꜣw.t =ṯn

de
Erkennt(?) eure Herzen, empfangt eure Gaben.
  (37)
2. Gruppe

2. Gruppe

  (38)
LdN 20, Nr. 5 übereinander 3 Personen im Wasser teibend, mit dem Gesicht nach unten, ein Arm und Bein angewinkelt, der/das andere ausgestreckt

LdN 20, Nr. 5 übereinander 3 Personen im Wasser teibend, mit dem Gesicht nach unten, ein Arm und Bein angewinkelt, der/das andere ausgestreckt nn.yw

de
Die Müden/Reglosen.
  (39)
LdN 20, Nr. 6 übereinander 3 auf dem Bauch liegende Männer mit Schurz

LdN 20, Nr. 6 übereinander 3 auf dem Bauch liegende Männer mit Schurz ssy.w

de
Die zu Fangenden(?)/Bestrafenden(?).
  (40)
LdN 21, Nr. 7 übereinander 3 auf dem Rücken liegende nackte Personen

LdN 21, Nr. 7 übereinander 3 auf dem Rücken liegende nackte Personen nn.t(j)w

de
Die des Gegenhimmels.
 (31)
    LdN 19, Nr. 1
    LdN 19, Nr. 1
     
     
     
     

    übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links
    übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links
     
     
     
     

    ⸢ꜣḫ.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Die Verklärten.
 (32)
    LdN 19, Nr. 2
    LdN 19, Nr. 2
     
     
     
     

    übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links
    übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links
     
     
     
     

    ⸢sꜥḥ.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Mumie
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Die Mumien.
 (33)
    LdN 19, Nr. 3
    LdN 19, Nr. 3
     
     
     
     

    übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links
    übereinander 3 Mumien auf Löwenbetten, die Köpfe links
     
     
     
     

    m(w)t.PL
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Die Toten.
 (34)
    LdN 19, Nr. 4
    LdN 19, Nr. 4
     
     
     
     

    Gott mit Stierschwanz, nach rechts gewandt
    Gott mit Stierschwanz, nach rechts gewandt
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    Erkenntnis (Personifikation)
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
 (35)
    LdN 20
    LdN 20
     
     
     
     

    Kol. zwischen den 9 Mumien und Sia
    Kol. zwischen den 9 Mumien und Sia
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Worte sprechen:
 (36)
    [j]⸢p⸣
    verb_2-lit
    de
    (jmdn.) erkennen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢jb⸣.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    ꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Spende; Darreichung
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.f:sg:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Erkennt(?) eure Herzen, empfangt eure Gaben.
 (37)
    2. Gruppe
     
     
     
     
 (38)
    LdN 20, Nr. 5
    LdN 20, Nr. 5
     
     
     
     

    übereinander 3 Personen im Wasser teibend, mit dem Gesicht nach unten, ein Arm und Bein angewinkelt, der/das andere ausgestreckt
    übereinander 3 Personen im Wasser teibend, mit dem Gesicht nach unten, ein Arm und Bein angewinkelt, der/das andere ausgestreckt
     
     
     
     

    nn.yw
    gods_name
    de
    Die Müden
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Müden/Reglosen.
 (39)
    LdN 20, Nr. 6
    LdN 20, Nr. 6
     
     
     
     

    übereinander 3 auf dem Bauch liegende Männer mit Schurz
    übereinander 3 auf dem Bauch liegende Männer mit Schurz
     
     
     
     

    ssy.w
    epith_god
    de
    die zu Fangenden
    (unspecified)
    DIVN
de
Die zu Fangenden(?)/Bestrafenden(?).
 (40)
    LdN 21, Nr. 7
    LdN 21, Nr. 7
     
     
     
     

    übereinander 3 auf dem Rücken liegende nackte Personen
    übereinander 3 auf dem Rücken liegende nackte Personen
     
     
     
     

    nn.t(j)w
    gods_name
    de
    Die des Gegenhimmels
    (unspecified)
    DIVN
de
Die des Gegenhimmels.
Text path(s):

Dating (time frame):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 10/07/2022, latest changes: 06/17/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, Sentences of Text "Buch von der Nacht (LdN)" (Text ID G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/G57GW7UNKJH2PLUVBKYQG5TNCU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)