EN | DE | ع

Sätze von Text GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA

Teilen
  (201)

16,13 ꜥtḫ

  Mit Kommentar
de
Werde ausgepresst.
  (202)

zwr r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
  (203)

pẖr.t nb.t 16,14 mj sn.nwt =s

de
Jedes (andere) Heilmittel ist ihm (gegenüber) ein Zweit(klassig)es.
  (204)
Eb 50, vgl. Eb 63

Eb 50, vgl. Eb 63 16,15 smꜣ ḥf(ꜣ).t

  Mit Kommentar
de
(Ein Heilmittel zum) Töten eines ḥfꜣ.t-Eingeweidewurms:
  (205)

16,16 mny.t n.t nhj~mꜣꜣ~ 16,17 1/64 mw 1/32

de
Wurzel des Granatapfelbaumes: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Wasser: 1/32 (Oipe = 2 Dja).
  (206)

16,18 sḏr n jꜣd.t

de
Werde nachts dem Tau ausgesetzt;
  (207)

ꜥtḫ

de
werde ausgepresst.
  (208)

zwr r hrw 1

de
Werde über 1 Tag hinweg getrunken.
  (209)
Eb 51

Eb 51 16,19 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (210)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

jt-šmꜥ.w 1/64 ḥmꜣ.t-mḥ.t gs 1/64 16,20 mw 1/32

  Mit Kommentar
de
Vierzeilige (wörtl.: schmale) (?) Gerste: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: ein halbes Dja (?), Wasser: 1/32 (Oipe = 2 Dja).
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sätze von Text "2,7-25,11 = Eb 4-103: Sammelhandschrift für Bauchbeschwerden" (Text-ID GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)