Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text GKFG3FXG5VGC3K7BESJIE45ZWQ
de Der Siegelvorsteher sagt zu Hormaacheru, Sohn des Pascheriah:
de Gemacht wurde dir ein Schreiben des Rechnungsschreibers
de folgendermaßen: Gib 140 Aruren Ackerland gemäß [...] im Gau von Herakleopolis für diese fünf Mann, davon drei Mann Hermotybier, ... Emmer(?) 44 (Oipen) (pro) Mann,
de davon (d.h. unter den vorher zusammengefaßten Personen sind) Imhotep, Sohn des Peteese, [NN], Sohn des Wahibre, (und) Peteese, Sohn des Pefheriheter, um (die Aufzählung der Hermotybier) vollständig zu machen,
de (und) der bewaffnete(?) Ruderer Psammetich, Sohn des Tjahepenimu, (1) Mann, gemäß(?) dem [...] Stadt Hut-uben, 50 Aruren Ackerland, Emmer(?) 44 (Oipen), um (die Aufzählung) vollständig zu machen(?).
de Gib sie (die Getreidemengen) ihnen entsprechend dem Schreiben des Rechnungsschreibers!
de Geschrieben von Wahibresaptah im Jahr 1, 6. Choiak.
de (An) Hormaacheru, Sohn des Pascheriah, vom Siegelvorsteher.
(1) |
de Der Siegelvorsteher sagt zu Hormaacheru, Sohn des Pascheriah: |
||
(2) |
de Gemacht wurde dir ein Schreiben des Rechnungsschreibers |
||
(3) |
de folgendermaßen: Gib 140 Aruren Ackerland gemäß [...] im Gau von Herakleopolis für diese fünf Mann, davon drei Mann Hermotybier, ... Emmer(?) 44 (Oipen) (pro) Mann, |
||
(4) |
de davon (d.h. unter den vorher zusammengefaßten Personen sind) Imhotep, Sohn des Peteese, [NN], Sohn des Wahibre, (und) Peteese, Sohn des Pefheriheter, um (die Aufzählung der Hermotybier) vollständig zu machen, |
||
(5) |
de (und) der bewaffnete(?) Ruderer Psammetich, Sohn des Tjahepenimu, (1) Mann, gemäß(?) dem [...] Stadt Hut-uben, 50 Aruren Ackerland, Emmer(?) 44 (Oipen), um (die Aufzählung) vollständig zu machen(?). |
||
(6) |
de Gib sie (die Getreidemengen) ihnen entsprechend dem Schreiben des Rechnungsschreibers! |
||
(7) |
de Geschrieben von Wahibresaptah im Jahr 1, 6. Choiak. |
||
(8) |
de (An) Hormaacheru, Sohn des Pascheriah, vom Siegelvorsteher. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Ashmolean 1984.87" (Text ID GKFG3FXG5VGC3K7BESJIE45ZWQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GKFG3FXG5VGC3K7BESJIE45ZWQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GKFG3FXG5VGC3K7BESJIE45ZWQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).