EN | DE | ع

جمل النص NA2HDYLF3ZDJ3CYEAGD2B4R63U

مشاركة
  (11)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnn =ṯ jm m nswt-n-ḥfn.w

de
Du bist dort als König der Hunderttausend,
  (12)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnn =ṯ 〈jm〉 m nswt-n-ḥḥ.w

de
Du bist 〈dort〉 als König der Millionen.
  (13)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Rḫ.yt m ks.w n ḥr =ṯ 24 ḏr.tj =sn ḥr jri̯.t n =ṯ jꜣ.w

de
Die Rḫ.yt-Menschen verneigen sich vor Deinem Angesicht, und ihre Hände spenden Dir Lobpreis.
  (14)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =ṯ m ḥqꜣ.t-jdb.w ꜥnḫ.tj m nswt n Km.t mj.tt-jr.j m jmn.tt

de
Du bist die Herrscherin der Uferbezirke, mögest Du leben als König in Ägypten ebenso wie im Westen.
  (15)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw =ṯ m 25 ḥzw.t n Rꜥw kꜣ-n-p.t Jtm.w-〈m〉-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) Nw.w wr jtj-nṯr.w

de
Du bist in der Gunst des Re, des Stieres des Himmels, des Atum 〈im〉 großen Haus und des Nun, des Großen, des Vaters der Götter.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Mareike Wagner & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Mareike Wagner، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٨/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/١٩)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Mareike Wagner & Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Mareike Wagner، Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Doris Topmann، جمل النص "II.1.9 Spruch 8 - Die Rede der Isis" (معرف النص NA2HDYLF3ZDJ3CYEAGD2B4R63U) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NA2HDYLF3ZDJ3CYEAGD2B4R63U/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)