Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text QR7QCMOUT5GWXKGOE7MJDYU7PI
de Behedeti, der große Gott, der Buntgefiederte, er gibt Leben.
de [[Der König von Ober- und Unterägypten, Herr des Rituals]] „Fortdauernd-ist-die-Gestalt-des-Re“, beschenkt mit Leben.
de [[Den Gott preisen, vier Mal, für Amun-Re, indem er handelt (als mit) Leben Beschenkt(er).]]
de Die Große königliche Gemahlin, sein Liebling, die Gebieterin von Ober- und Unterägypten, [[Isis]], sie lebe ewiglich.
de Geben von Wein, indem sie handelt [als (mit) Leben Beschenkt(e)].
de [[Amun-Re, König der Götter, Herr des Himmels; er gibt jedwedes Leben, Dauer, Macht.]]
de Jedweder Schutz, Leben, Dauer, Macht, Gesundheit [sind hinter ihm].
de Er[neuer]n des Denkmals, das veranlasst hat der König von Ober- und [Unter]ägypten, „⸢Fortdauernd⸣-ist-die-Gerechtigkeit-des-Re“ […].
| (1) |
Oberer Bogenrand |
Oberer Bogenrand |
|
| (2) |
de Behedeti, der große Gott, der Buntgefiederte, er gibt Leben. |
||
| (3) |
Rechte Bildszene |
Rechte Bildszene |
|
| (4) |
Der König a1 [[nswt-bj.tj]] [[nb-jr(.t)-(j)ḫ.t]] a2 𓍹Mn-ḫpr-Rꜥw𓍺 a3 ḏi̯ ꜥnḫ |
de [[Der König von Ober- und Unterägypten, Herr des Rituals]] „Fortdauernd-ist-die-Gestalt-des-Re“, beschenkt mit Leben. |
|
| (5) |
Die Handlung des Königs a4 [[dwꜣ]] [[nṯr]] [[zp]] [[4]] [[n]] [[Jmn-Rꜥw]] [[jri̯{n}]] [[=f]] [[ḏi̯]] [[ꜥnḫ]] |
de [[Den Gott preisen, vier Mal, für Amun-Re, indem er handelt (als mit) Leben Beschenkt(er).]] |
|
| (6) |
Die Königin a5 ḥm.t-nswt-wr.t mr.yt =f a6 ḥn.wt-Šmꜥ.w-Mḥ.w 𓍹[[ꜣs.t]]𓍺 a7 ꜥnḫ.t(j) ḏ.t |
de Die Große königliche Gemahlin, sein Liebling, die Gebieterin von Ober- und Unterägypten, [[Isis]], sie lebe ewiglich. |
|
| (7) |
de Geben von Wein, indem sie handelt [als (mit) Leben Beschenkt(e)]. |
||
| (8) |
Der Gott Amun-Re a9-10 [[Jmn-Rꜥw]] [[nswt-nṯr.w]] [[nb-p.t]] a11 [[ḏi̯]] [[=f]] [[ꜥnḫ]] [[ḏd]] [[wꜣs]] [[nb]] |
de [[Amun-Re, König der Götter, Herr des Himmels; er gibt jedwedes Leben, Dauer, Macht.]] |
|
| (9) |
de Jedweder Schutz, Leben, Dauer, Macht, Gesundheit [sind hinter ihm]. |
||
| (10) |
Die Restaurierungskolumne a13 s[mꜣw]j mn.w jri̯.n nswt-[bj.tj] 𓍹⸢Mn⸣-[mꜣꜥ.t-Rꜥw]𓍺 Lücke |
de Er[neuer]n des Denkmals, das veranlasst hat der König von Ober- und [Unter]ägypten, „⸢Fortdauernd⸣-ist-die-Gerechtigkeit-des-Re“ […]. |
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Sentences of text "Bildfeld" (Text ID QR7QCMOUT5GWXKGOE7MJDYU7PI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QR7QCMOUT5GWXKGOE7MJDYU7PI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/QR7QCMOUT5GWXKGOE7MJDYU7PI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).