جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY

de
"Jun (Osiris), he, komm zu (deinem) Triumph (Fest)!"
de
"Die 'Tochter des Re' ist gekommen mit ihrer Zauberkraft!"

x+5,20 Ḥr hꜣ [⸮_?] =k jt(j) =k

de
"Horus, he, du [. . .] deinen Vater!"

x+5,21 J njs ⸢sw⸣ jwi̯ =f

de
"'I' (Thot) (war es), die ihn rief (und) er kam!"
de
"Sei gegrüßt, 'Der, welcher über seine Opfergaben zufrieden ist'!"
de
"[Horus], 'Pfeiler seiner Mutter', richtet dich auf!"

x+5,24 ꜥb.t.PL =f [⸮_?].PL =k snṯr =f tw

de
"Seine Opfergaben (sind?) deine [. . .] (und) er beräuchert dich!"
de
"Er vervollständigt dich zum 'unversehrten Horusauge'!"
de
"Freude (und) Jubel(hymne) sind in den Tränen ("dem Weinen") des Horus!"
de
"Die 'Herrin des Lebens', das Udjat-Auge ist vollständig (vollzählig) für ihren Herrn!"
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "2. Osirishymne" (معرف النص RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RFTZGOQ3QNAIZCGAORT46O6MPY/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣٠ مارس ٢٠٢٥)