EN | DE | ع

Sentences of Text RO5OUI2LR5EKTHDFYVZ4OUD44Y

Share
  (31)

Lücke [gs] [n(.j)] [jwꜣ] [m] [pr] [Sḫm-Rꜥ]-Ḫwi̯-tꜣ.wj gs n(.j) jwꜣ Z.22 ca. 16Q

  With commentary
de
[...] [ein halbes Rind in das Haus des 𓍹Sechemre]-Chutaui𓍺, ein halbes Rind [in? [...]
  (32)

Lücke [⸮kꜣ?] ⸢9⸣34 1/2 ⸮ꜥnḫ[.PL]? Z.23 ca. 18Q __w weitere Zeilen und das Ende des Textes sind verloren

  With commentary
de
[...] [Stiere (?)]: ⸢9⸣34 1/2,
Kleinvieh (?) [...] ... (?) [...]
 (31)
    Lücke
     
     
     
     
    [gs]
    substantive_masc
    de
    Hälfte
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [jwꜣ]
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [pr]
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [Sḫm-Rꜥ]-Ḫwi̯-tꜣ.wj
    kings_name
    de
    [Thronname Sobekhoteps II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    gs
    substantive_masc
    de
    Hälfte
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jwꜣ
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    Z.22
     
     
     
     
    ca. 16Q
     
     
     
     
  With commentary
de
[...] [ein halbes Rind in das Haus des 𓍹Sechemre]-Chutaui𓍺, ein halbes Rind [in? [...]
 (32)
    Lücke
     
     
     
     
    [⸮kꜣ?]
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢9⸣34
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸮ꜥnḫ[.PL]?
    substantive_masc
    de
    Kleinvieh (allg. Bez.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Z.23
     
     
     
     
    ca. 18Q
     
     
     
     
    __w
     
     
    (?)
    (infl. ?)
    weitere Zeilen und das Ende des Textes sind verloren
     
     
     
     
  With commentary
de
[...] [Stiere (?)]: ⸢9⸣34 1/2,
Kleinvieh (?) [...] ... (?) [...]
Text path(s):

Dating (time frame):
Sobekhotep IV. Chaneferre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Charlotte Dietrich, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Stele des Chaneferre Sobekhotep IV. (Kairo JE 51811)" (Text ID RO5OUI2LR5EKTHDFYVZ4OUD44Y) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RO5OUI2LR5EKTHDFYVZ4OUD44Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)