Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text RT2IRPNRURHHBKH52SM6VOH7PM
de Gottesvater Ouaphres, Sohn des Harmais, spricht zu Gottesvater Teos, Sohn des Horos, Sohnes des Spotus:
de Du hast mir deine 15 Tage ... für den Thoth des Jahres 7 des Antoninus verpachtet.
de Und ich mache ihre Dienste, ihre Kultverpflichtungen (und) ihre Prozessionen, ohne irgendwelche Ansprüche an dich zu stellen,
de indem sie mir gehören (die 15 Tage) und alles und jedes, was zu den 15 Tagen gehört in ihrem Namen für das Jahr 6
de Geschrieben am 23. Mesore(?).
(1) |
de Gottesvater Ouaphres, Sohn des Harmais, spricht zu Gottesvater Teos, Sohn des Horos, Sohnes des Spotus: |
||
(2) |
de Du hast mir deine 15 Tage ... für den Thoth des Jahres 7 des Antoninus verpachtet. |
||
(3) |
de Und ich mache ihre Dienste, ihre Kultverpflichtungen (und) ihre Prozessionen, ohne irgendwelche Ansprüche an dich zu stellen, |
||
(4) |
de indem sie mir gehören (die 15 Tage) und alles und jedes, was zu den 15 Tagen gehört in ihrem Namen für das Jahr 6 |
||
(5) |
de Geschrieben am 23. Mesore(?). |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Straßburg 1352" (Text ID RT2IRPNRURHHBKH52SM6VOH7PM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RT2IRPNRURHHBKH52SM6VOH7PM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RT2IRPNRURHHBKH52SM6VOH7PM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).