EN | DE | ع

Sentences of Text RVHHE2RFHFFNLG3DXDDWB76HRQ

Share
  (81)

ẖnm =j M, x+3 halbe Kolumne zerstört

de
Ich vereinige mich [---]
  (82)

mꜣꜣ =j [___].PL 1Q zerstört M, x+4 unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört

  With commentary
de
Ich sehe die [___]-Leute [---]
  (83)

unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört? N, x+1 ca. 6Q zerstört šfšf.t =j m ẖ(.t) n(.j).t ḥmw.t-rʾ

  With commentary
de
[---] mein Ansehen im Bauch von usw.
  (84)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

N, x+2 ca. 6Q zerstört N.t hrw ꜣbd(.w) Ḥw.t-Ḥr.w ⸮sw? n(.j) N, x+3 ca. 6Q zerstört [___]w n =j ⸮[q]?ꜣꜣ.t.PL

  With commentary
de
[---] Neith am Tag des Neulichtfestes des Monats „(Ausfahrt der) Hathor“ (und) am Termin des (oder: ..., dem Tag des) [---], [---] zu mir die erhabenen (Dinge).
  (85)

N, x+4 snṯi̯.n.ṯw n =j sḥ ḥꜣb m tj[ḥ]n.t

de
Für mich wurde die Festhalle mit Fayence(kacheln) angelegt.
  (86)

N, x+5 ṯni̯ =j [s]w r nṯr.PL nb.w.PL

  With commentary
de
Ich will/werde sie prächtiger als (diejenige) aller Götter machen.
  (87)

pẖr.n =j [_] =j N, x+6 ca. 5Q zerstört

  With commentary
de
Ich habe mein [---] umgeben/durchwandelt [----]
  (88)

[___]ꜣ.n =j ḥnꜥ Jgrr.t

  With commentary
de
Ich habe [---] zusammen mit Igeret (der vergöttlichten Nekropole).
  (89)

N, x+7 ca. 6Q zerstört, am Ende Zeichenreste ⸮=j? 2Q zerstört mit minimalen Zeichenresten n ⸢šfšf⸣[.t] N, x+8 unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört?

de
[---] ich/mich/mein (?) [---] für das Ansehen [---]
  (90)

unbekannte Zahl von Kolumnen zerstört? N2, x+1 ca. 7Q zerstört

  With commentary
de
[---]
Text path(s):

Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning (Text file created: 06/17/2020, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Recto: Magische Sprüche zum Erreichen von Gunst(?)" (Text ID RVHHE2RFHFFNLG3DXDDWB76HRQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RVHHE2RFHFFNLG3DXDDWB76HRQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)