EN | DE | ع

Sentences of Text UIWX3PKRK5BLZJPCKAJSFRPWIY

Share
  (11)
Eb 729 = pLouvre E 32847, Rto. x+4,13-14

Eb 729 = pLouvre E 32847, Rto. x+4,13-14 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (12)

mtw.t n(.j).t ꜥmꜥm n(.j).t ꜥmꜥm.t

de
Ausfluss (d.h. Urin?) eines Unreinen (Mannes) (und/oder) einer Unreinen (Frau): ∅.
  (13)

ḏi̯ r =s

de
Werde daran gegeben.
  (14)
Eb 730 = pLouvre E 32847, Rto. x+4,14-15

Eb 730 = pLouvre E 32847, Rto. x+4,14-15 88,8 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (15)

ḏnn.t n(.j).t nꜥr snwḫ.tj ḥr mrḥ.t

de
Schädel eines Welses, gänzlich ausgeglüht (und) in Öl/Fett (gegeben): ∅.
  (16)

ḏi̯ r rʾ =s r 88,9 pri̯.t =s

de
Werde an seine (d.h. die vom Stachel verursachte?) Öffnung gegeben, bis/so dass er herauskommt.
  (17)
Eb 731 = pLouvre E 32847, Rto. x+4,15-16

Eb 731 = pLouvre E 32847, Rto. x+4,15-16 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (18)

sntr qmy.t ḥmꜣ.t-mḥ.t ḥs-ꜥff ꜥd mnš.t 88,10 mnḥ

de
Weihrauch: ∅, Gummiharz: ∅, unterägyptisches Salz: ∅, Propolis (? wörtl.: Fliegenkot): ∅, Fett: ∅, Roter Ocker: ∅, Wachs: ∅.
  (19)

ḏi̯ r =s

de
Werde daran gegeben.
  (20)

jni̯.t mw =s pw

de
Das (dient dem) Herausholen seines Wassers (d.h. des Eiters?).
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 07/11/2017, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "88,4-12 = Eb 726-732: Heilmittel gegen Dornen" (Text ID UIWX3PKRK5BLZJPCKAJSFRPWIY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/26/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UIWX3PKRK5BLZJPCKAJSFRPWIY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/26/2025)