EN | DE | ع

Sentences of Text UN2ZNUALF5CNHKTXKOD4WRUNKU

Share
  (11)
3. Götterfigur von links, menschenköpfiger Gott mit Straußenfeder auf dem Kopf und Was-Zepter

3. Götterfigur von links, menschenköpfiger Gott mit Straußenfeder auf dem Kopf und Was-Zepter J-R § 7.2.3 = D S. 131.2.4 Šw zꜣ (J)tm

de
Schu, der Sohn des Atum.
  (12)
4. Götterfigur von links, menschenköpfiger Gott mit Doppelkrone und Was-Zepter

4. Götterfigur von links, menschenköpfiger Gott mit Doppelkrone und Was-Zepter J-R § 7.2.4 = D S. 131.2.5 (J)tm nb Tꜣ.wj Jwn.w

de
Atum, der Herr der Beiden Länder und von Heliopolis.
  (13)
5. Götterfigur von links, menschenköpfiger Gott mit Doppelkrone und Was-Zepter

5. Götterfigur von links, menschenköpfiger Gott mit Doppelkrone und Was-Zepter J-R § 7.2.5 = D S. 131.2.6 Ḥr.w-nḏ-jt=f zꜣ Wsjr

de
Harendotes, der Sohn des Osiris.
  (14)
6. Götterfigur von links, mumengestaltiger Gott mit Atefkrone, der Krummstab und Wedel hält

6. Götterfigur von links, mumengestaltiger Gott mit Atefkrone, der Krummstab und Wedel hält J-R § 7.2.6 = D S. 131.2.7 Wsjr nswt nṯr.PL

de
Osiris, der König der Götter.
  (15)
3. Register, 10 Götterfiguren, zur Vorderseite der Statue (d.h. zum Ellenbogen) hin orientiert

3. Register, 10 Götterfiguren, zur Vorderseite der Statue (d.h. zum Ellenbogen) hin orientiert

  (16)
1. Götterfigur von links, stehende Göttin mit Isisthron auf dem Kopf keine Beischrift

1. Götterfigur von links, stehende Göttin mit Isisthron auf dem Kopf J-R § 7.3.1 = D S. 131.3.1 keine Beischrift

de
(anonym)
  (17)
2. Götterfigur von links, ibisköpfiger Gott mit Atefkrone und Was-Zepter

2. Götterfigur von links, ibisköpfiger Gott mit Atefkrone und Was-Zepter J-R § 7.3.2 = D S. 131.3.2 Ḏḥw.tj nb Ḫmn.w

de
Thot, der Herr von Hermpolis.
  (18)
3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter

3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter J-R § 7.3.3 = D S. 131.3.3 Srq.t ⸮ḥr.j(t)? qn

  With commentary
de
Selkis, die Vorsteherin (?) der Tapferkeit.
  (19)
4. Götterfigur von links, schlangenköpfiger Gott mit einer Schlange in jeder Hand

4. Götterfigur von links, schlangenköpfiger Gott mit einer Schlange in jeder Hand J-R § 7.3.4 = D S. 131.3.4 Ḥkꜣ 〈kꜣ〉 n(.j) Rꜥw

  With commentary
de
Heka, 〈der Ka〉 (?) des Re.
  (20)
5. Götterfigur von links, hockende Katze

5. Götterfigur von links, hockende Katze J-R § 7.3.5 = D S. 131.3.5 Mw.t wr.t nb(.t) Jšr.w

de
Mut, die Große, die Herrin von Ischeru.
 (11)
    3. Götterfigur von links, menschenköpfiger Gott mit Straußenfeder auf dem Kopf und Was-Zepter
    3. Götterfigur von links, menschenköpfiger Gott mit Straußenfeder auf dem Kopf und Was-Zepter
     
     
     
     

    J-R § 7.2.3 = D S. 131.2.4
     
     
     
     

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    (J)tm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
de
Schu, der Sohn des Atum.
 (12)
    4. Götterfigur von links, menschenköpfiger Gott mit Doppelkrone und Was-Zepter
    4. Götterfigur von links, menschenköpfiger Gott mit Doppelkrone und Was-Zepter
     
     
     
     

    J-R § 7.2.4 = D S. 131.2.5
     
     
     
     

    (J)tm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
de
Atum, der Herr der Beiden Länder und von Heliopolis.
 (13)
    5. Götterfigur von links, menschenköpfiger Gott mit Doppelkrone und Was-Zepter
    5. Götterfigur von links, menschenköpfiger Gott mit Doppelkrone und Was-Zepter
     
     
     
     

    J-R § 7.2.5 = D S. 131.2.6
     
     
     
     

    Ḥr.w-nḏ-jt=f
    gods_name
    de
    Harendotes
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Harendotes, der Sohn des Osiris.
 (14)
    6. Götterfigur von links, mumengestaltiger Gott mit Atefkrone, der Krummstab und Wedel hält
    6. Götterfigur von links, mumengestaltiger Gott mit Atefkrone, der Krummstab und Wedel hält
     
     
     
     

    J-R § 7.2.6 = D S. 131.2.7
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    nswt
    substantive
    de
    König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Osiris, der König der Götter.
 (15)
    3. Register, 10 Götterfiguren, zur Vorderseite der Statue (d.h. zum Ellenbogen) hin orientiert
     
     
     
     
 (16)
    1. Götterfigur von links, stehende Göttin mit Isisthron auf dem Kopf
     
     
     
     

    J-R § 7.3.1 = D S. 131.3.1
     
     
     
     

    keine Beischrift
     
     
     
     
de
(anonym)
 (17)
    2. Götterfigur von links, ibisköpfiger Gott mit Atefkrone und Was-Zepter
    2. Götterfigur von links, ibisköpfiger Gott mit Atefkrone und Was-Zepter
     
     
     
     

    J-R § 7.3.2 = D S. 131.3.2
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḫmn.w
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermupolis magna)
    (unspecified)
    TOPN
de
Thot, der Herr von Hermpolis.
 (18)
    3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter
    3. Götterfigur von links, Göttin mit einem Skorpion statt eines Kopfes und mit Papyruszepter
     
     
     
     

    J-R § 7.3.3 = D S. 131.3.3
     
     
     
     

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮ḥr.j(t)?
    substantive_fem
    de
    Oberste
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    qn
    substantive_masc
    de
    Tapferkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
  With commentary
de
Selkis, die Vorsteherin (?) der Tapferkeit.
 (19)
    4. Götterfigur von links, schlangenköpfiger Gott mit einer Schlange in jeder Hand
    4. Götterfigur von links, schlangenköpfiger Gott mit einer Schlange in jeder Hand
     
     
     
     

    J-R § 7.3.4 = D S. 131.3.4
     
     
     
     

    Ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Heka
    (unspecified)
    DIVN

    〈kꜣ〉
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
  With commentary
de
Heka, 〈der Ka〉 (?) des Re.
 (20)
    5. Götterfigur von links, hockende Katze
    5. Götterfigur von links, hockende Katze
     
     
     
     

    J-R § 7.3.5 = D S. 131.3.5
     
     
     
     

    Mw.t
    gods_name
    de
    Mut
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jšr.w
    artifact_name
    de
    Ascheru (heiliger See, bes. am Muttempel von Karnak)
    (unspecified)
    PROPN
de
Mut, die Große, die Herrin von Ischeru.
Text path(s):

Dating (time frame):
Philipp Arrhidaios
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/05/2025, latest changes: 03/06/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of Text "Götterdarstellungen" (Text ID UN2ZNUALF5CNHKTXKOD4WRUNKU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UN2ZNUALF5CNHKTXKOD4WRUNKU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)