EN | DE | ع

Sentences of Text VRIWQERSFFAXBH3RAOTRV6AXQY

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

A1 Zerstörung [ḫrp-]ḥw.wt-N.t A2 Zerstörung [⸮jmꜣḫ?.]w Jbj

de
Der ... Leiter der Verwaltungen der Roten Krone ... der Versorgte Ibi.
  (2)
Glyphs artificially arranged

B1 zꜣ =f mr.y =f B2 ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj B3 Ḫwj

de
Sein Sohn, sein Geliebter, der Gutsverwalter und einzige Freund (des Königs) Chui.
  (3)
Glyphs artificially arranged

C1 zꜣ =f sms.w C2 ḫtm.w-bj.tj ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj C3 ḥr.j-tp-ꜥꜣ(-n)-ꜣtf.t jm.j-jb-(n-)nb=f C3 jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t C4 Ḏꜥw rn-nfr =f Šmꜣj

de
Sein ältester Sohn, der Siegler des Königs von Unterägypten, Gutsverwalter, einziger Freund (des Königs), großes Oberhaupt von Atfet, Liebling seines Herrn, der Versorgte durch Matit, Djau, sein Kosename ist Schemai.
  (4)
Glyphs artificially arranged

D1 ḥm.t =f ẖkr.t-nswt Ḥm.j

de
Seine Frau, der Schmuck des Königs, Hemi.
  (5)
Glyphs artificially arranged

E1 zꜣ.t =f šps.t-nswt E2 Ḥnw.t

de
Seine Tochter, die Vornehme des Königs, Henut.
Text path(s):

Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Personenbeischriften (Zentralfeld)" (Text ID VRIWQERSFFAXBH3RAOTRV6AXQY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VRIWQERSFFAXBH3RAOTRV6AXQY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)