Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text VRVXLKHCC5ESVIGX3GKPRN6UOI


    interjection
    de oh!

    (unspecified)
    INTJ

    substantive_fem
    de Gestalt

    (unspecified)
    N.f:sg

    adjective
    de schön

    (unspecified)
    ADJ

    substantive_masc
    de Mal

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    gods_name
    de Hathor

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)

    (unspecified)
    DIVN

    substantive_fem
    de Herrin

    (unspecified)
    N.f:sg

    place_name
    de Dendera

    (unspecified)
    TOPN

de Oh schöne Gestalt, schöne Gestalt, Hathor, die Große, Herrin von Jwnt!


    interjection
    de oh!

    (unspecified)
    INTJ

    substantive_masc
    de Feind

    (unspecified)
    N.m:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f

    verb_2-lit
    de fallen

    (unspecified)
    V

    preposition
    de unter (etwas sein)

    (unspecified)
    PREP

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f


    D 7, 174.9

    D 7, 174.9
     
     

     
     

    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Herz

    (unspecified)
    N.m:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f

    verb_3-lit
    de zufrieden sein

    (unspecified)
    V

    preposition
    de wegen

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Blut

    (unspecified)
    N.m:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl

de [Oh] deine Feinde sind gefallen unter dich, dein Herz ist mit ihrem Blut zufrieden!


    interjection
    de oh!

    (unspecified)
    INTJ

    adjective
    de schön

    (unspecified)
    ADJ

    gods_name
    de Hathor

    (unspecified)
    DIVN

    substantive_fem
    de Herrin

    (unspecified)
    N.f:sg

    place_name
    de Dendera

    (unspecified)
    TOPN

    verb_3-lit
    de zufrieden sein

    (unspecified)
    V

    substantive_masc
    de Wut

    (unspecified)
    N.m:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f

    verb_2-lit
    de vertreiben

    (unspecified)
    V

de Oh wie schön ist Hathor, Herrin von Jwnt, wenn sie zufrieden ist, ihr Zorn ist vertrieben!


    interjection
    de oh!

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de die Schöne

    (unspecified)
    DIVN

    substantive_fem
    de Herrin

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de Jünglinge

    (unspecified)
    N.m:sg


    D 7, 174.10

    D 7, 174.10
     
     

     
     

    epith_god
    de Herrin von Ascheru

    (unspecified)
    DIVN

    substantive_fem
    de Herrin

    (unspecified)
    N.f:sg

    verb_3-inf
    de zeugen

    (unspecified)
    V

    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]

    (unspecified)
    =3sg.f

de Oh, Schöne, Gebieterin der Jünglinge, Herrin des Ischeru, Gebieterin dessen, der sie schuf!


    interjection
    de oh!

    (unspecified)
    INTJ

    substantive_fem
    de Herrin; Herrscherin

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_fem
    de Frau

    (unspecified)
    N.f:sg

    epith_god
    de Mächtige

    (unspecified)
    DIVN

    substantive_fem
    de Herrin; Herrscherin

    (unspecified)
    N.f:sg

    adjective
    de einzig

    (unspecified)
    ADJ

de [Oh?] Gebieterin der Frauen, Mächtige, einzige Herrin!


    interjection
    de oh!

    (unspecified)
    INTJ

    epith_god
    de Abgeschirmte

    (unspecified)
    DIVN

    epith_god
    de Vorsteherin

    (unspecified)
    DIVN

    substantive_masc
    de Palast

    (unspecified)
    N.m:sg

    place_name
    de Theben

    (unspecified)
    TOPN

de Oh, Unzugängliche, Vorsteherin des Palastes von Theben!


    interjection
    de oh!

    (unspecified)
    INTJ

    adjective
    de schön

    (unspecified)
    ADJ

    epith_god
    de das Gold (Tjenenet u.a. )

    (unspecified)
    DIVN

    verb_3-lit
    de zufrieden sein

    (unspecified)
    V

de Oh wie schön ist die Goldene, wenn sie zufrieden ist!


    interjection
    de oh!

    (unspecified)
    INTJ

    substantive_fem
    de Auge

    (unspecified)
    N.f:sg


    D 7, 174.11

    D 7, 174.11
     
     

     
     

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]

    (unspecified)
    -2sg.f

    verb_caus_2-lit
    de erhellen; wirksam machen

    (unspecified)
    V

de Oh dein Auge ist erhellt!


    interjection
    de oh!

    (unspecified)
    INTJ

    adjective
    de schön

    (unspecified)
    ADJ

    gods_name
    de Hathor

    (unspecified)
    DIVN

    substantive_fem
    de Herrin

    (unspecified)
    N.f:sg

    place_name
    de Dendera

    (unspecified)
    TOPN

    verb_3-lit
    de zufrieden sein

    (unspecified)
    V

de Oh wie schön ist Hathor, die Herrin von Jwnt, wenn sie zufrieden ist!


    interjection
    de oh!

    (unspecified)
    INTJ

    substantive_masc
    de Furcht

    (unspecified)
    N.m:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de die Vier (Himmelsrichtungen)

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Mal

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

de Oh sie, deren Furcht in den vier Weltgegenden ist, in den vier Weltgegenden ist!

  (51)

de Oh schöne Gestalt, schöne Gestalt, Hathor, die Große, Herrin von Jwnt!

  (52)

de [Oh] deine Feinde sind gefallen unter dich, dein Herz ist mit ihrem Blut zufrieden!

  (53)

de Oh wie schön ist Hathor, Herrin von Jwnt, wenn sie zufrieden ist, ihr Zorn ist vertrieben!

  (54)

de Oh, Schöne, Gebieterin der Jünglinge, Herrin des Ischeru, Gebieterin dessen, der sie schuf!

  (55)

de [Oh?] Gebieterin der Frauen, Mächtige, einzige Herrin!

  (56)

de Oh, Unzugängliche, Vorsteherin des Palastes von Theben!

  (57)

de Oh wie schön ist die Goldene, wenn sie zufrieden ist!

  (58)

D 7, 174.11

j mr.t D 7, 174.11 =ṯ sꜣḫ.tw

de Oh dein Auge ist erhellt!

  (59)

de Oh wie schön ist Hathor, die Herrin von Jwnt, wenn sie zufrieden ist!

  (60)

de Oh sie, deren Furcht in den vier Weltgegenden ist, in den vier Weltgegenden ist!

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Svenja Damm, Sentences of text "Hymnus mit Anrufungsversen und Refrain (D 7, 173-175)" (Text ID VRVXLKHCC5ESVIGX3GKPRN6UOI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VRVXLKHCC5ESVIGX3GKPRN6UOI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VRVXLKHCC5ESVIGX3GKPRN6UOI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)