แธซr(Lemma ID 119610)

Hieroglyphic spelling: ๐“๐“‚‹๐“€’


Persistent ID: 119610
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/119610


Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: verb (2-rad.)


Translation

de
fallen; fรคllen
en
to fall; to fell
fr
tomber; renverser, faire tomber, abattre
ar
ูŠุณู‚ุทุ› ูŠูุณู‚ูุท # ูŠุฎุฑ

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2414 BCE to 200 CE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


๐“€’ | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— V\imp ( 1 ) | 2ร— V\imp.sg ( 1, 2 ) | 2ร— V\res-3sg.m ( 1, 2 ) | 3ร— V\tam.act ( 1, 2, 3 )
๐“€’๐“‚ก | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“€’๐“ | 1ร— V\imp.sg ( 1 )
๐“€’๐“ฒ | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“‚‹๐“€’ | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“€๐“๐“‚‹๐“€’ | 1ร— V\imp.pl ( 1 )
๐“‡‹๐“€๐“๐“‚‹๐“€’๐“‚ก | 1ร— V\imp.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“๐“‚‹ | 3ร— V\imp.sg ( 1, 2, 3 ) | 2ร— V\tam.act ( 1, 2 )
๐“‡‹๐“๐“‚‹๐“€’ | 2ร— V\tam.act ( 1, 2 )
๐“‡‹๐“๐“‚‹๐“€’var | 1ร— V\imp.sg ( 1 ) | 1ร— V\tam.act ( 1 )
๐“‡‹๐“๐“‚‹๐“€’var๐“ | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“‡‹๐“๐“‚‹๐“€œ | 2ร— V\imp.sg ( 1, 2 )
๐“‡‹๐“๐“‚‹๐“Œช | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“‡‹๐“๐“‚‹๐“ | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“‡‹๐“๐“‚‹๐“๐“€’var | 2ร— V\res-3sg.f ( 1, 2 )
๐“ˆš๐“‚‹๐“€’๐“ฒ๐“ | 1ร— V\res-3pl.m ( 1 )
๐“Šค๐“…ฑ๐“€‘๐“ฅ | 1ร— V\inf ( 1 )
๐“ผ๐“‚ป๐“ค | 1ร— V\imp.sg ( 1 )
๐“ | 1ร— V\tam.act ( 1 )
๐“๐“€’๐“‚‹ | 1ร— V\imp.sg ( 1 )
๐“๐“‚‹ | 2ร— V(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 1ร— V\rel.m.sg ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 ) | 3ร— V\tam.act ( 1, 2, 3 ) | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€๐“ฒ๐“ | 1ร— V\res-2sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’ | 37ร— V(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 2ร— V(unclear) ( 1, 2 ) | 1ร— V:ptcp.post-m.sg ( 1 ) | 3ร— V\advz ( 1, 2, 3 ) | 1ร— V\advz:stpr ( 1 ) | 4ร— V\imp.pl ( 1, 2, 3, 4 ) | 19ร— V\imp.sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 9ร— V\inf ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ) | 2ร— V\inf:stpr ( 1, 2 ) | 2ร— V\ptcp.act.m.pl ( 1, 2 ) | 15ร— V\ptcp.act.m.sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 5ร— V\ptcp.pass.m.sg ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 1ร— V\rel.m.sg ( 1 ) | 5ร— V\res-3pl.f ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 19ร— V\res-3pl.m (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 44ร— V\res-3sg.m (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 30ร— V\tam.act (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 37ร— V\tam.act:stpr (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1ร— V\tam.pass ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’var | 1ร— V\imp.sg ( 1 ) | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 ) | 8ร— V\tam.act ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ) | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“€œ | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“‚ก | 1ร— V(unclear) ( 1 ) | 1ร— V\imp ( 1 ) | 4ร— V\imp.sg ( 1, 2, 3, 4 ) | 2ร— V\inf ( 1, 2 ) | 2ร— V\res-3pl.m ( 1, 2 ) | 3ร— V\res-3sg.m ( 1, 2, 3 ) | 1ร— V\tam.act ( 1 ) | 3ร— V\tam.act:stpr ( 1, 2, 3 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“‚ก๐“ˆ– | 1ร— V\tam.act-ant:stpr ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“‚ก๐“˜๐“‡‹ | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“‚ก๐“๐“ฒ | 1ร— V\res-2sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“‚ก๐“ฅ๏ธ€๐“˜๐“‡‹ | 1ร— V\res-2sg.f ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“‚ก๐“ฑ | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“‚ป | 15ร— V(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 2ร— V\imp.sg ( 1, 2 ) | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 ) | 2ร— V\tam.act ( 1, 2 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“ˆ– | 2ร— V(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 2ร— V\tam.act-ant ( 1, 2 ) | 4ร— V\tam.act-ant:stpr ( 1, 2, 3, 4 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“˜ | 2ร— V\res-2sg.m ( 1, 2 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“˜๐“‡‹ | 2ร— V(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“ฟ | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“๐“ฒ | 2ร— V\res-2sg.m ( 1, 2 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“ฅ | 1ร— V\res-3pl.f ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“ฒ๐“‚ก | 1ร— V\imp.sg ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“ฒ๐“ | 1ร— V\res-2pl ( 1 ) | 20ร— V\res-2sg.m (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“๐“‚‹ | 1ร— V\tam.act-oblv:stpr ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€“ | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€œ | 1ร— V(unclear) ( 1 ) | 1ร— V\tam.act ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“‚ | 1ร— V\tam.act ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“‚ž๐“ˆ– | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“‚ก | 1ร— V\imp.sg ( 1 ) | 1ร— V\ptcp.pass.m.sg ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“‚ก๐“ฅ | 2ร— V(infl. unedited) ( 1, 2 )
๐“๐“‚‹๐“‚ท๐“‚ก | 1ร— V\imp.sg ( 1 ) | 2ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1, 2 ) | 1ร— V\ptcp.pass.m.sg ( 1 ) | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“‚ป | 3ร— V\tam.act ( 1, 2, 3 )
๐“๐“‚‹๐“…ฑ๐“€’ | 1ร— V\res-3pl.f ( 1 ) | 1ร— V\res-3pl.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“…ฑ๐“€’๐“ฅ | 1ร— V\res-3pl.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“‡‹๐“‡‹๐“€’ | 6ร— V(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
๐“๐“‚‹๐“ˆ– | 1ร— V\rel.m.sg-ant:stpr ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“ŠŠ๐“‚ก | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“Œ•๐“‚ก | 2ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1, 2 ) | 1ร— V\ptcp.pass.m.sg ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“ผ๐“‚ป | 8ร— V(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ) | 1ร— V\res-3pl.m ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“ผ๐“‚ป๐“ˆ– | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“ผ๐“‚ป๐“๐“ฒ | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“Ž๐“‚ž | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“ | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“๐“€’ | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“๐“€’var | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“๐“‚ก | 1ร— V\imp.sg ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“๐“…ฑ๐“€ | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“ฏ๐“‚ก | 1ร— V\imp.sg ( 1 ) | 1ร— V\inf ( 1 ) | 1ร— V\tam.act ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“ฑ | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“ฒ๐“€’ | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“ฒ๐“€’๐“‚ก | 3ร— V\res-3pl.m ( 1, 2, 3 ) | 3ร— V\res-3sg.m ( 1, 2, 3 )
๐“๐“‚‹๐“ฒ๐“€’๐“‚ก๐“๐“ฒ | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“ด๐“‚ก | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
๐“๐“‡‹๐“€’var | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“๐“๐“€’๐“‚ก | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“๐“๐“๐“€’ | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )

A372 | 2ร— V\res-3pl.m ( 1, 2 )
US9A15VARC | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
[]โธฎ๐“€’?[] | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
[]๐“€’ | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 ) | 2ร— V\tam.act:stpr ( 1, 2 )
[]๐“€’[] | 1ร— V\res-3pl.m ( 1 )
[]๐“€’๐“‚ก | 1ร— V\res-3pl.m ( 1 )
[]๐“‚‹ | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
[]๐“‚‹[] | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
[]๐“‚‹๐“€’๐“‚ป | 1ร— V\tam.act ( 1 )
โธฎ๐“€’? | 1ร— V\imp.sg ( 1 ) | 1ร— V\res-3pl.m ( 1 )
๐“‚‹๐“๐“‚ป๐“„‘๐“๐“…ฑsic? | 1ร— V\res-2sg.m ( 1 )
๐“‡‹๐“€๐“๐“‚‹Z5A๐“‚ก๐“ฅ | 2ร— V\imp.sg ( 1, 2 )
๐“‡‹๐“๐“‚‹D287 | 5ร— V\imp.sg ( 1, 2, 3, 4, 5 ) | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“๐“‚‹D85var | 1ร— V\imp.sg ( 1 )
๐“‡‹๐“๐“‚‹[] | 1ร— V\tam.act ( 1 )
๐“[] | 1ร— V\ptcp.act.m.sg ( 1 )
๐“[]๐“€’ | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“โธฎ๐“†‘?๐“‚‹๐“ฑ | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹A14Hvar | 1ร— V\res-3pl.m ( 1 )
๐“๐“‚‹D287 | 2ร— V(unclear) ( 1, 2 ) | 1ร— V\imp.sg ( 1 ) | 6ร— V\tam.act ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
๐“๐“‚‹D85var | 1ร— V\tam.act ( 1 )
๐“๐“‚‹US9A15VARA | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹US9A15VARB | 1ร— V\res-3pl.m ( 1 )
๐“๐“‚‹US9A15VARB๐“ฒ๐“ | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“๐“‚‹US9A15VARC | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹Z5A๐“‚ก๐“ฅ | 3ร— V\imp.sg ( 1, 2, 3 )
๐“๐“‚‹[] | 1ร— V(unclear) ( 1 ) | 1ร— V\res-2sg.m ( 1 ) | 1ร— V\res-3pl.m ( 1 ) | 2ร— V\res-3sg.m ( 1, 2 ) | 1ร— V\tam.act ( 1 ) | 2ร— V\tam.act:stpr ( 1, 2 )
๐“๐“‚‹[]๐“€’๐“‚ก | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“๐“‚‹โธฎ๐“?๐“€’ | 1ร— V\tam.act-compl ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’[]๐“‚ก | 1ร— V\imp.sg ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’โธฎ๐“‡‹? | 1ร— V\res-2sg.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“ท[] | 1ร— V\tam-ant-pass ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“€’๐“ˆ–A1B | 1ร— V(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“‹ดUS9A14VARA | 1ร— V\tam.act:stpr ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“D85var | 1ร— V\res-3sg.f ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“ฒFf100๐“‚ป | 1ร— V\res-3pl.m ( 1 )
๐“๐“‚‹๐“ฒ๐“€’๐“‚กโธฎ๐“†‘? | 1ร— V\res-3sg.m ( 1 )

Bibliography

  • Wb 3, 319-321.5


External references

Legacy TLA 119610
Coptic Dictionary Online C6318
Projet Karnak 723
Digitalisiertes Zettelarchiv 119610

Editor(s): Altรคgyptisches Wรถrterbuch; with contributions by: Lisa Seelau, Annik Wรผthrich, Simon D. Schweitzer, Amr El Hawary
Data file created: before June 2015 (1992โ€“2015), latest revision: 10/10/2024

Please cite as:

(Full citation)
"แธซr" (Lemma ID 119610) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/119610>, edited by Altรคgyptisches Wรถrterbuch, with contributions by Lisa Seelau, Annik Wรผthrich, Simon D. Schweitzer, Amr El Hawary, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sรคchsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/119610, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)