EN | DE | ع

Sentences of Text VXDCN7OXGBCKXEP26SPWF3SHW4

Share
  (1)

ꜥꜣ mw.t-nzw

de
Tür der Königsmutter.
  (2)
Glyphs artificially arranged

1 wꜥ pw m rʾ-ꜥ.t.PL 2 Wsr.w r-⸢h⸣(ꜣ)〈w〉 3 ḥ{w}ṯṯ.t =f 1Q

de
Das ist eines der Gelenke(?)/Gliedmaßen(?) des Osiris in der Nähe seiner Achsel/Schulter.
 (1)
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Tür
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mw.t-nzw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Tür der Königsmutter.
 (2)
    1
     
     
     
     

    wꜥ
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    rʾ-ꜥ.t.PL
    substantive_masc
    de
    Gelenk (?)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    2
     
     
     
     

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    r-⸢h⸣(ꜣ)〈w〉
    preposition
    de
    in der Nähe von (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    3
     
     
     
     

    ḥ{w}ṯṯ.t
    substantive_fem
    de
    Achsel; Schulter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    1Q
     
     
     
     
de
Das ist eines der Gelenke(?)/Gliedmaßen(?) des Osiris in der Nähe seiner Achsel/Schulter.
Text path(s):

Dating (time frame):
Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 06/05/2022, latest changes: 03/24/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Gunnar Sperveslage, Sentences of Text "linke Tür" (Text ID VXDCN7OXGBCKXEP26SPWF3SHW4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VXDCN7OXGBCKXEP26SPWF3SHW4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)