en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 112160
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

Sz.8.2.2:Dialog-1(1) wni̯ ṯn r-zp Sz.8.2.2:Dialog-1(2) ḥḏ.t Sz.8.2.2:Dialog-1(3) sꜣ(r) =(j) d(w)ḏw

    Sz.8.2.2:Dialog-1(1)
     
     
     
     
    wni̯
    verb_3-inf
    de eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯn
    personal_pronoun
    de [Pron. enkl. 2. fem. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.f
    r-zp
    adverb
    de [Verstärkung des Imperativs]
    (unspecified)
    ADV
    Sz.8.2.2:Dialog-1(2)
     
     
     
     
    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de Weiße (Müllerin)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Sz.8.2.2:Dialog-1(3)
     
     
     
     
    sꜣ(r)
    verb_3-lit
    de (durch)sieben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    d(w)ḏw
    substantive_masc
    de Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

de Beeile Dich doch, Müllerin, ich möchte das Mehl sieben!

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)