en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 145950
Search results: 1 - 7 of 7 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 wḫꜣ sq.t

    1
     
     
     
     
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de ausleeren
    Inf
    V\inf
    sq.t
    substantive_fem
    de Netzreuse
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Entleeren der Reuse.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/26/2016)

1.1 wḫꜣ 1.2 s[q.t]

    1.1
     
     
     
     
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de ausleeren
    Inf
    V\inf
    1.2
     
     
     
     
    s[q.t]
    substantive_fem
    de Netzreuse
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Ausleeren der Reuse.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.1 rḏi̯ =(j) grg sq.t 2.2 tꜣ r mnḫ

    2.1
     
     
     
     
    rḏi̯
    verb_irr
    de veranlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    grg
    verb_3-lit
    de (Fallen) einstellen
    Inf
    V\inf
    sq.t
    substantive_fem
    de Netzreuse
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.2
     
     
     
     
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    r
    preposition
    de [mit folgendem Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unspecified)
    PREP
    mnḫ
    adverb
    de vortrefflich
    (unspecified)
    ADV

de Ich veranlasse das sorgfältige Aufstellen dieser Reuse.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

T174 ⸢grg⸣ s[q.]⸢t⸣

    T174
     
     
     
     
    ⸢grg⸣
    verb_3-lit
    de (Fallen) einstellen
    Inf
    V\inf
    s[q.]⸢t⸣
    substantive_fem
    de Fischreuse
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Aufstellen der Fischreuse.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)

T176 wḫꜣ sq.t.PL

    T176
     
     
     
     
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de ausleeren
    Inf
    V\inf
    sq.t.PL
    substantive_fem
    de Fischreuse
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

de Das Ausleeren der Fischreusen.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/17/2023)
Glyphs artificially arranged

A1 šdi̯.t sq.t

    A1
     
     
     
     
    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de herausnehmen
    Inf.t
    V\inf
    sq.t
    substantive_fem
    de Netzreuse
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged

de Das Herausnehmen der Reuse.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/11/2021)
Glyphs artificially arranged

2.Szenenbeischrift:1 wḫꜣ sq.t

    2.Szenenbeischrift:1
     
     
     
     
    wḫꜣ
    verb_3-lit
    de ausschütteln
    Imp.sg
    V\imp.sg
    sq.t
    substantive_fem
    de Fischreuse
    (unedited)
    N.f
Glyphs artificially arranged

de Schütte die Reuse aus.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/06/2022)