EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 160700
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).
1,8

1,8 nn qmꜣm.w nḏnḏ.y m-ꜥ =f


    1,8
    1,8
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    qmꜣm.w
    substantive_masc
    de
    Worfler
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḏnḏ.y
    verb_4-lit
    de
    beraten
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Es gibt keinen Worfler, bei dem Rat eingeholt wird.
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2025)
§1,8

§1,8 [nn] [q]mꜣ [nḏnḏ] [m-ꜥ] [=f]


    §1,8
    §1,8
     
     
     
     

    [nn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [q]mꜣ
    substantive_masc
    de
    Worfler
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nḏnḏ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m-ꜥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[Es gibt keinen W]orfler, [bei dem Rat eingeholt wird.]
Dating (time frame):
18. Dynastie
Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Stefan Ralf Lange, Peter Dils (Text file created: 06/03/2025, latest changes: 08/13/2025)

1,8 nn qmꜣw nḏnḏ Z02 m-ꜥ =f •


    1,8
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    qmꜣw
    substantive_masc
    de
    Worfler
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḏnḏ
    verb_4-lit
    de
    um Rat fragen
    Inf
    V\inf

    Z02
     
     
     
     

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Es gibt keinen Worfler, um Rat zu erfragen von ihm.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/28/2024)
1,8

1,8 nn qmꜣm.w x+4 [nḏnḏ.y] [m-ꜥ] =f


    1,8
    1,8
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    qmꜣm.w
    substantive_masc
    de
    Worfler
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+4
     
     
     
     

    [nḏnḏ.y]
    verb_4-lit
    de
    beraten
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    [m-ꜥ]
    preposition
    de
    in der Hand von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Es gibt keinen Worfler, bei dem Rat eingeholt wird.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Anja Weber, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/26/2024)