Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 167630
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

di̯ =j bnr.PL =k m jb.PL [ḥm].t mrw.t =k gn[ẖ] [⸮m?] [⸮ḥꜣ.tj.PL?] [⸮ṯꜣy.PL?]


    verb_irr
    de geben

    (unspecified)
    V

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]

    (unspecified)
    -1sg

    substantive
    de Beliebtheit

    (unspecified)
    N

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Herz

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_fem
    de Frau

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_fem
    de Beliebtheit

    (unspecified)
    N.f:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb_3-lit
    de befestigen (der Gunst im Herzen)

    (unspecified)
    V


    [⸮m?]
     
     

    (unspecified)



    [⸮ḥꜣ.tj.PL?]
     
     

    (unspecified)



    [⸮ṯꜣy.PL?]
     
     

    (unspecified)

fr Je donne ta douceur dans les coeurs [des femmes] et l'amour de toi est fixé [dans les coeurs des hommes].

Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)