EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 35860
Search results: 1–6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3.1 šnḏ 3.2.1 ⸢šꜥṯ⸣ 3.4.1 2 3.5ff.1 Zerstörung 3.2.2 ꜥw.t 3.4.2 1 3.5.2 m tp =s 3.6ff.2 Zerstörung

    3.1
     
     
     
     
    šnḏ
    substantive_masc
    de
    Akazienholz
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.2.1
     
     
     
     
    ⸢šꜥṯ⸣
    substantive
    de
    Kiste
    (unspecified)
    N:sg
    3.4.1
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.5ff.1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    3.2.2
     
     
     
     
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Zepter; Hirtenstab
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.4.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.5.2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    tp
    substantive_masc
    de
    (oberes) Ende
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    3.6ff.2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Akazienholz: 2 Kisten..., 1 Hirtenstab, an seinem (oberen) Ende ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
202c Glyphs artificially arranged

202c ḏi̯ =k ꜥw.t m ꜥ Wnjs pn wꜣḥ.t tp mḥ.w ḥnꜥ šmꜥ.w

    202c
    202c
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Zepter; Hirtenstab
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    wꜣḥ.t
    verb_3-lit
    de
    legen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Mögest du das Hirtenstab-Szepter in die Hand dieses Unas geben, das das Haupt Unterägyptens und Oberägyptens beugt.
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

[ꜥw.t]

    [ꜥw.t]
    substantive_fem
    de
    Zepter
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Hirtenstab-Zepter.]
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
202c Glyphs artificially arranged

202c P/F/Se 30 [ḏi̯] =[k] [ꜥw.t] [m] [ꜥ] [Ppy] pn wꜣḥ.t tp Mḥ.w ḥ[n]ꜥ Šmꜥ.w

    202c
    202c
     
     
     
     
    P/F/Se 30
     
     
     
     
    [ḏi̯]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [ꜥw.t]
    substantive_fem
    de
    Zepter; Hirtenstab
    (unspecified)
    N.f:sg
    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [ꜥ]
    substantive_masc
    de
    Hand
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Ppy]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    wꜣḥ.t
    verb_3-lit
    de
    legen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Mḥ.w
    place_name
    de
    Unterägypten
    (unspecified)
    TOPN
    ḥ[n]ꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    Šmꜥ.w
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unspecified)
    TOPN
Glyphs artificially arranged
de
[Mögest du das Hirtenstab-Szepter in die Hand] dieses [Pepi geben], das das Haupt Unterägyptens und Oberägyptens beugt.
Dating (time frame):
Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Nt/F/Ne AV inf, casier 31 = 323 ꜥw.t

    Nt/F/Ne AV inf, casier 31 = 323
     
     
     
     
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Zepter
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Hirtenstab-Zepter.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Amd. Gott Nr. 410 ꜥwt Amd. Göttin Nr. 411 jdt-tꜣ Amd. 476 jdt-tꜣ Amd. Göttin Nr. 412 ḥqꜣt-dꜣt ḥqꜣt-dꜣt Amd. Göttin Nr. 413 mꜣꜥt-nṯrw mꜣꜥt-nṯrw

    Amd. Gott Nr. 410
     
     
     
     
    ꜥwt
    substantive_fem
    de
    EN/Szepter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Amd. Göttin Nr. 411
     
     
     
     
    jdt-tꜣ
    artifact_name
    de
    EN/'Tau der Erde'
    (unspecified)
    PROPN
    Amd. 476
     
     
     
     
    jdt-tꜣ
    artifact_name
    de
    EN/'Tau der Erde'
    (unspecified)
    PROPN
    Amd. Göttin Nr. 412
     
     
     
     
    ḥqꜣt-dꜣt
    artifact_name
    de
    EN/'Szepter der Unterwelt'
    (unspecified)
    PROPN
    ḥqꜣt-dꜣt
    artifact_name
    de
    EN/'Szepter der Unterwelt'
    (unspecified)
    PROPN
    Amd. Göttin Nr. 413
     
     
     
     
    mꜣꜥt-nṯrw
    gods_name
    de
    EN/'Wahrheit der Götter'
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜥt-nṯrw
    gods_name
    de
    EN/'Wahrheit der Götter'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 EN, 3 in zwei z.T. unterschiedl. Schreibungen.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)