en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450075
Search results: 1 - 6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Zx+3-6,Sx+4 Ḫnt.j-kꜣ.w-Kꜣkꜣj

    Zx+3-6,Sx+4
     
     
     
     
    Ḫnt.j-kꜣ.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Chenti-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zx+10,Sx+3 ⸢40⸣ Zx+10,Sx+4 Ḫnt.j-kꜣ.w-Kꜣkꜣj

    Zx+10,Sx+3
     
     
     
     
    ⸢40⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zx+10,Sx+4
     
     
     
     
    Ḫnt.j-kꜣ.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Chenti-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zx+11,Sx+3 ⸢40⸣ Zx+11,Sx+4 Ḫnt.j-kꜣ.w-Kꜣkꜣj

    Zx+11,Sx+3
     
     
     
     
    ⸢40⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zx+11,Sx+4
     
     
     
     
    Ḫnt.j-kꜣ.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Chenti-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

e1 ⸢tp⸣ ḥw.t mj-qd =s e2.1 Ḫnt.j-⸢kꜣ.w⸣-Kꜣkꜣj e2.2 Nfr-ḫꜥ.w e2.3 Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w e2.4 Nfr-ḥtp.w e2.5 Ḫwy

    e1
     
     
     
     
    ⸢tp⸣
    substantive_masc
    de Dach
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥw.t
    substantive_fem
    de Tempel
    (unspecified)
    N.f:sg
    mj-qd
    preposition
    de ganz
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    e2.1
     
     
     
     
    Ḫnt.j-⸢kꜣ.w⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Chenti-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    e2.2
     
     
     
     
    Nfr-ḫꜥ.w
    person_name
    de Nefer-chau
    (unspecified)
    PERSN
    e2.3
     
     
     
     
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    e2.4
     
     
     
     
    Nfr-ḥtp.w
    person_name
    de Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e2.5
     
     
     
     
    Ḫwy
    person_name
    de Chuy
    (unspecified)
    PERSN

de (Auf) seinem ganzen Dach des Tempels: Chenti-kau-Kakai, Nefer-chau, Kakai-anchu, Chuy.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4.7 ⸢ḫnt.j-š⸣ 5.6 ⸢ḫn⸣t-kꜣ⸢w⸣-Kꜣkꜣj 6.5 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj 7/8.2.1 ḫnt.j-š 7/8.2.2.1 Ḫnt.j-kꜣ⸢.w⸣-Kꜣkꜣj 7/8.2.2.2 ꜥnḫ-(n=j)-nb=f 8/9.1 ḥm-nṯr 9.4 Rꜥw[-⸮_?] 8.4 ḥm-nṯr 9.5 Jpj 9.6 Jdw

    4.7
     
     
     
     
    ⸢ḫnt.j-š⸣
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    5.6
     
     
     
     
    ⸢ḫn⸣t-kꜣ⸢w⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Chenti-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    6.5
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    7/8.2.1
     
     
     
     
    ḫnt.j-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    7/8.2.2.1
     
     
     
     
    Ḫnt.j-kꜣ⸢.w⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Chenti-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    7/8.2.2.2
     
     
     
     
    ꜥnḫ-(n=j)-nb=f
    person_name
    de Anch-eni-nebef
    (unspecified)
    PERSN
    8/9.1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.4
     
     
     
     
    Rꜥw[-⸮_?]
    person_name
    de [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    8.4
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    9.5
     
     
     
     
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    9.6
     
     
     
     
    Jdw
    person_name
    de Idu
    (unspecified)
    PERSN

de (... zu/für ihn die Chentischi)
- Chenti-kau-Kakai,
- Meri-Re-Kakai und die Chentischi (Pächter ?) Chenti-kau-Kakai und Anch-eni-nebef,
- der Priester Re-... und der Priester Ipi und Idu
- ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

〈S2,Z1〉 〈ḫnt.j-š〉 S3,Z1 Ḫnt.j-kꜣ.w-Kꜣkꜣj S3,Z2 10

    〈S2,Z1〉
     
     
     
     
    〈ḫnt.j-š〉
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    S3,Z1
     
     
     
     
    Ḫnt.j-kꜣ.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Chenti-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    S3,Z2
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de 〈Der Chentischi〉 Chenti-kau-Kakai: 10 (Einheiten).

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)