EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450110
Search results: 1–8 of 8 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 jn zꜣwı͗=k ṯmzj jtj jr n=k nn 2 sk ṯw sḏꜣ.t r jmnt nfr[t]


    1
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    zꜣwı͗=k
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr

    ṯmzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jtj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jr
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    n=k
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    Dieses, [pron. dem.]
    (unspecified)
    dem.c

    2
     
     
     
     

    sk
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    sḏꜣ.t
    verb_caus_3-inf
    de
    gehen (ins Totenreich)
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    jmnt
    substantive_fem
    de
    rechte Seite; Westen; Totenreich
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr[t]
    adjective
    de
    gut; schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Es sind deine beiden Söhne Tjemsi und Iti, die Dieses für dich gemacht haben, als du zum schönen Westen gegangen warst.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Ṯmzj ḥm-kꜣ Jni̯-(j)t(j)=f


    Ṯmzj
    person_name
    de
    Tjemzi
    (unspecified)
    PERSN

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Jni̯-(j)t(j)=f
    person_name
    de
    Intef
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Tjemzi; der Totenpriester Intef.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/15/2025)

Sp. x+2 Ṯmz


    Sp. x+2
     
     
     
     

    Ṯmz
    person_name
    de
    Tjemzi
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1.3 Ṯmzj 3


    1.3
     
     
     
     

    Ṯmzj
    person_name
    de
    Tjemzi
    (unspecified)
    PERSN

    3
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tjemzi - 3 Scheffel.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3.2.1 Ṯmzj


    3.2.1
     
     
     
     

    Ṯmzj
    person_name
    de
    Tjemzi
    (unspecified)
    PERSN
de
Tjemzi;
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4.2 Ṯmzj


    4.2
     
     
     
     

    Ṯmzj
    person_name
    de
    Tjemzi
    (unspecified)
    PERSN
de
Tjemzi;
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zerstörung 2.12 Rꜥw-špss.w 2.14/15 Dwꜣ-Rꜥw 2.15 10 2.16 3 2.17 Ṯnnj 2.21 Ḫwi̯-wj-nfr 2.24 Rꜥw-špss.w 2.26 Ṯmzj


    Zerstörung
     
     
     
     

    2.12
     
     
     
     

    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

    2.14/15
     
     
     
     

    Dwꜣ-Rꜥw
    person_name
    de
    Dua-Re
    (unspecified)
    PERSN

    2.15
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.16
     
     
     
     

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.17
     
     
     
     

    Ṯnnj
    person_name
    de
    Tjeneni
    (unspecified)
    PERSN

    2.21
     
     
     
     

    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    2.24
     
     
     
     

    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

    2.26
     
     
     
     

    Ṯmzj
    person_name
    de
    Tjemzi
    (unspecified)
    PERSN
de
..., [Tag 12] Ra-schepsesu, [Tag 14/15] Dua-Re 10 (Einheiten), [Tag 16] 3 (Einheiten), [Tag 17] Tjeneni, [Tag 21] Chui-wi-nefer, [Tag 24] Ra-schepsesu, [Tag 26] Tjemzi.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pr-ḫrw n =f n jmꜣḫ.w Ṯmzj


    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ṯmzj
    person_name
    de
    Tjemzi
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für ihn, für den Versorgten Tjemzi.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)