EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450224
Search results: 1–10 of 11 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

linker Außenpfeiler Zerstörung qrs(.w) m ẖr-nṯr jmꜣḫ(.w) Jr.n-Rꜥw


    linker Außenpfeiler
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jr.n-Rꜥw
    person_name
    de
    Iren-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
... er sei bestattet in der Nekropole, der Würdige Iren-Re.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

rechter Außenpfeiler Zerstörung Jr.n-Rꜥw


    rechter Außenpfeiler
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Jr.n-Rꜥw
    person_name
    de
    Iren-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
... Iren-Re.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr Jr.n-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr
    title
    de
    Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL

    Jr.n-Rꜥw
    person_name
    de
    Iren-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Aufseher der Priester Iren-Re.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 3 Jr.n-Rꜥw


    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Jr.n-Rꜥw
    person_name
    de
    Iren-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Vorsteher der Totenpriester Iren-Re.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

oberer Sturzbalken Kꜣ(=j)-n.j-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ-ḏ.t =f Jr.n-Rꜥw


    oberer Sturzbalken
     
     
     
     

    Kꜣ(=j)-n.j-nswt
    person_name
    de
    Kai-ni-nisut
    (unspecified)
    PERSN

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ-ḏ.t
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester der Totenstiftung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jr.n-Rꜥw
    person_name
    de
    Iren-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Kai-ni-nisuts Vorsteher der Totenpriester seiner Totenstiftung Iren-Re.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

linker Außenpfeiler (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ jmꜣḫ(.w) Jr.n-Rꜥw


    linker Außenpfeiler
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jr.n-Rꜥw
    person_name
    de
    Iren-Re
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Vorsteher der Totenpriester, der Würdige Iren-Re.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

rechter Außenpfeiler (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Kꜣ(=j)-n.j-nswt zꜣ =f Jr.n-Rꜥw jmꜣḫ(.w)


    rechter Außenpfeiler
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-n.j-nswt
    person_name
    de
    Kai-ni-nisut
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jr.n-Rꜥw
    person_name
    de
    Iren-Re
    (unspecified)
    PERSN

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Des Verwalters des Königsvermögens Kai-ni-nisuts, sein Sohn Iren-Re, der Würdige.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

x+1 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ] Jr.n-Rꜥw wꜥb-nswt Jr.n-Rꜥw Zerstörung


    x+1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Jr.n-Rꜥw
    person_name
    de
    Iren-Re
    (unspecified)
    PERSN

    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Jr.n-Rꜥw
    person_name
    de
    Iren-Re
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
... Vorsteher der Totenpriester Iren-Re; Wab-Priester des Königs Iren-Re ...
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2.2 〈〈jni̯〉〉 2.3 〈〈m〉〉 〈〈pr〉〉 2.4.2 zꜣ-nswt Jr.n-Rꜥw Zerstörung


    2.2
     
     
     
     

    〈〈jni̯〉〉
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    2.3
     
     
     
     

    〈〈m〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    〈〈pr〉〉
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.4.2
     
     
     
     

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Jr.n-Rꜥw
    person_name
    de
    Iren-Re
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
〈〈Gebracht wurde aus/ins Grab des〉〉 Königssohns Iren-Re ... (Zerstörung)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

4.2 jni̯ 4.3 Zerstörung 4.4 Jr.n-Rꜥw Zerstörung


    4.2
     
     
     
     

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    4.3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    4.4
     
     
     
     

    Jr.n-Rꜥw
    person_name
    de
    Iren-Re
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Gebracht wurde [aus/ins Grab des] Iren-Re ... (Zerstörung)
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))