Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 46530
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).



    326a

    326a
     
     

     
     

    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]

    (unspecified)
    PREP

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in

    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    place_name
    de
    Wenwenyt (Ort im Jenseits)

    (unspecified)
    TOPN




    462
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Oberarm

    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]

    (unspecified)
    -3pl
Glyphs artificially arranged
de
Der, den der Gott warf/schuf (?), ihm öffnen die in Wenwenyt ihre Arme.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

ꜥḥꜥ Std8Sz53MumienBeischrZx+15 =ṯ〈n〉 ẖr wnwn.[yt] Std8Sz53MumienBeischrZx+16 [sṯzi̯.t] [ꜣḫ] [n] [ꜣḫ.tı͗]


    verb_3-lit
    de
    stehen

    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr


    Std8Sz53MumienBeischrZx+15
     
     

     
     

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]

    (unspecified)
    -2pl

    preposition
    de
    unter

    (unspecified)
    PREP

    place_name
    de
    Laubdach (Hornung)

    (unspecified)
    TOPN


    Std8Sz53MumienBeischrZx+16
     
     

     
     

    verb_caus_3-inf
    de
    hochheben

    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    substantive_masc
    de
    Verklärungsseele

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    epith_god
    de
    GBez/'der Horizontbewohner'

    (unspecified)
    DIVN
de
Möget ihr unter dem Laubdach stehen, [das den Ach des 'Horizontischen' erhebt]!
Author(s): Elke Freier & Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Doris Topmann ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/25/2024)