EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 702191
Search results: 1–6 of 6 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Mr.t


    Mr.t
    person_name
    de
    Meret
    (unspecified)
    PERSN
de
Meret
Dating (time frame):
Djer
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/10/2020, latest changes: 09/08/2020)

Mr.t


    Mr.t
    person_name
    de
    Meret
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Meret
Dating (time frame):
Djer
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/10/2020, latest changes: 09/08/2020)
Glyphs artificially arranged

1 zꜣ.t =f Mr.t


    1
     
     
     
     

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Mr.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Seine Tochter Meret.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥm.t =f mri̯.t =f Mr.t


    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Mr.t
    person_name
    de
    Merit
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Seine Frau, die er liebt, Merit.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

12 ms.t =f 13 Mr.t


    12
     
     
     
     

    ms.t
    substantive_fem
    de
    die Gebärerin (Mutter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    13
     
     
     
     

    Mr.t
    person_name
    de
    Meret
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
en
#lc: [12]# His mother, #lc: [13]# Meret.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/07/2024, latest changes: 11/13/2024)

1,2/alt 2 jst wn ḥm.t =f ⸢M⸣r.t rn =s


    1,2/alt 2
     
     
     
     

    jst
    particle_nonenclitic
    de
    [Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢M⸣r.t
    person_name
    de
    Meret
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    ihr (pron. suff. 3. fem. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Weiter gab es seine Frau, deren Name [Me]ret war.
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)