EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 712855
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

mtw =k ḏd n Tꜣ-pzš-[_] gmi̯ =j vs.13 Pꜣ-trꜥ m tꜣ dhn.t mḥ.tj


    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.mtw
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣ-pzš-[_]
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    vs.13
     
     
     
     

    Pꜣ-trꜥ
    person_name
    de
    Pa-tera
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    dhn.t
    substantive_fem
    de
    Felswand
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
de
Und du sollst dem Ta-pezesch--? sagen, daß ich den Pa-... am nördlichen Felsvorsprung traf.
Dating (time frame):
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/18/2024)