EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853996
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =f m jḥwn.wy{t} pwyt zꜣ-Ḥw.t-ḥr.t •


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    jḥwn.wy{t}
    substantive_masc
    de
    Knabe; Jüngling; Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    pwyt
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    zꜣ-Ḥw.t-ḥr.t
    epith_god
    de
    Sohn der Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Er ist dieser Jüngling (?), der Sohn der Hathor.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: 09/20/2018, latest changes: 09/16/2025)
schlangenköpfige Gottheit mit einem Messer

DEM73,1 schlangenköpfige Gottheit mit einem Messer sꜣ-ḥw.t-ḥrw


    DEM73,1
     
     
     
     

    schlangenköpfige Gottheit mit einem Messer
    schlangenköpfige Gottheit mit einem Messer
     
     
     
     

    sꜣ-ḥw.t-ḥrw
    epith_god
    de
    Der Sohn der Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Fils d'Hathor.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Author(s): Marlies Elebaut; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/12/2023)
Identifikation des Sohnes-der-Hathor D 7, 155.1

Identifikation des Sohnes-der-Hathor D 7, 155.1 25 ḏ(d) mdw (j)n Zꜣ-Ḥw.t-Ḥr.w zꜣ-tꜣ 26 nṯr.j ḫnt Jwn.t ꜥḥꜥ-nfr


    Identifikation des Sohnes-der-Hathor
    Identifikation des Sohnes-der-Hathor
     
     
     
     

    D 7, 155.1
    D 7, 155.1
     
     
     
     

    25
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Zꜣ-Ḥw.t-Ḥr.w
    epith_god
    de
    Sohn der Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Schlange
    (unspecified)
    N.m:sg

    26
     
     
     
     

    nṯr.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    ꜥḥꜥ-nfr
    gods_name
    de
    Agathodaimon
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte zu sprechen durch den Sohn der Hathor, die göttliche Schlange in Jwn.t, den guten Agathodaimon,
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 10/15/2022, latest changes: 03/30/2025)

rn ꜥḥꜥ Zꜣ-Ḥw.t-Ḥr zp-fdw


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥḥꜥ
    epith_god
    de
    Stehender (Schlangengott)
    (unspecified)
    DIVN

    Zꜣ-Ḥw.t-Ḥr
    epith_god
    de
    Sohn der Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    zp-fdw
     
     
    (unedited)
    (invalid code)
With commentary
de
Name der Schlange: Sohn der Hathor, der Vierfache.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 11/21/2019, latest changes: 03/15/2025)