en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854515
Suchergebnis: 1 - 4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

mtw.t n(.j).t ꜥmꜥm n(.j).t ꜥmꜥm.t

    mtw.t
    substantive_fem
    de Flüssigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ꜥmꜥm
    substantive_masc
    de Unbeschnittener (?); Jüngling (?); Unreiner
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ꜥmꜥm.t
    substantive_fem
    de Jungfrau
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ausfluss (d.h. Urin?) eines Unreinen (Mannes) (und/oder) einer Unreinen (Frau): ∅.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 11.07.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Lücke ⸢mtw⸣[.t] ⸢__⸣⸮p? [___] ⸮[m]? ⸮[ꜥ].t? ⸮[nb].t?

    Lücke
     
     
     
     
    ⸢mtw⸣[.t]
    substantive_fem
    de Flüssigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢__⸣⸮p?
     
     
    (unedited)
    —
    [___]
     
     
    (unedited)
    —
    ⸮[m]?
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮[ꜥ].t?
    substantive_fem
    de Glied; Körperteil
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮[nb].t?
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de [Rezept (?) zur (?) ...] Same/Gift (?) [...] ... [in/aus irgend]einem [Körper]teil (?).

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 13.10.2023)

nḫt mtw.t [ḥr] ḥnn sḏr

    nḫt
    verb_3-lit
    de stark sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    mtw.t
    substantive_fem
    de Flüssigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ḥr]
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥnn
    substantive_masc
    de Phallus
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḏr
    verb_3-lit
    de schlafen
    (unspecified)
    V

de kräftig ist der Same / das Gift [auf (oder: für)] einem liegenden/schlafenden (d.h. nicht erigierten) Penis.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.06.2018, letzte Änderung: 13.10.2023)

Fragment B+C, vso y+3 zerstört ⸢_⸣⸮rr? [_] mtw.t =⸮s? zerstört

    Fragment B+C, vso y+3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ⸢_⸣⸮rr?
     
     
    (unspecified)
    —
    [_]
     
     
    (unspecified)
    —
    mtw.t
    substantive_fem
    de Flüssigkeit
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =⸮s?
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    zerstört
     
     
     
     

de [---] ihr (?) Giftsame (?) [---]

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 10.07.2018, letzte Änderung: 13.10.2023)