Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 859013
Search results:
1 - 1
of
1
sentence with occurrence(s).
Göttin mit Vögeln auf der Opferplatte; Vogelnest auf dem Kopf
Opet 205.L
über der ökonomischen Göttin des Feldes
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
epith_king
de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Herr der Beiden Länder (Könige)
(unspecified)
ROYLN
substantive
de
Autokrator
(unspecified)
N
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Herr der Kronen (König)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Caesar
(unspecified)
ROYLN
preposition
de
bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
hinter der Göötin
verb_3-inf
de
bringen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
gods_name
de
Sechet (Göttin des Feldes)
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
schenken
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Geflügel (koll.)
(unspecified)
N.m:sg
epith_god
de
Vogelfängerin
(unspecified)
DIVN
verb_3-inf
de
gebären
(unspecified)
V
substantive
de
Vögel ("die, die fliegen")
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Gans (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
zahlreich
(unspecified)
ADJ
adjective
de
zahlreich
(unspecified)
ADJ
verb_3-lit
de
sich mischen (unter)
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
betreten
(unspecified)
V
adjective
de
alle
(unspecified)
ADJ
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Wassergebiet
(unspecified)
N.m:sg
fr Le roi de Haute et de Basse Egypte, le maître des deux terres, Autocrator, le fils de Rê, le maître des couronnes, César, est venu près de toi pour t'apporter la déesse de la campagne Sekhet, qui offre la volaille, Khabet, qui met au monde les oiseaux et la volaille, forts et nombreux, qui se mélangent à tous ceux qui courent dans la région aquatique.
Dating (time frame):
Augustus
2HOJVMMCYBGGZBLAJPG2UMXHP4
Author(s):
Aurélie Paulet;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).