en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859098
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

KÄT 137.3

KÄT 137.3 pꜣ ḫd{.PL} 23.1 n Y~jrʾ~dw~nꜣ ḏꜣi̯.y.tw =f mj jḫ

    KÄT 137.3
    KÄT 137.3
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḫd{.PL}
    substantive
    de Furt; Flußlauf; Strömung
    (unspecified)
    N
    23.1
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Y~jrʾ~dw~nꜣ
    artifact_name
    de (Fluss) Jordan
    (unspecified)
    PROPN
    ḏꜣi̯.y.tw
    verb_3-inf
    de überqueren
    SC.tw.pass.spec.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    jḫ
    interrogative_pronoun
    de [Fragewort]
    (unspecified)
    Q

de Der Fluß Jordan: wie kann er überquert werden?

Dating (time frame): Sethos II. Usercheperure  –  19. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)