EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 861331
Search results: 1–5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).
5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 5

5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 5 1 ḏ(d) mdw jn wnw.t 6(.t) n.t grḥ Nb.t-ꜥnḏw-sḥꜣp.t-bꜣ.w rn =s

    5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 5
    5 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen hinter Kol. 5
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    6(.t)
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nb.t-ꜥnḏw-sḥꜣp.t-bꜣ.w
    gods_name
    de
    Herrin des Augenblicks, die die Bas verbirgt (6. Nachtstunde)
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
en
Recitation by the Sixth Hour of the Night, “Mistresss of the Dawn Who Conceals Bas” is her name;
Dating (time frame):
25. Dynastie
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/21/2020, latest changes: 10/14/2024)
7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7

7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7 1 ḏ(d) mdw 〈jn〉 wnw.t [6.t] [n.t] [gr]ḥ Nb.t-ꜥnḏw-sḥꜣp(.t)-bꜣ.w rn =s

    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
    7 Kolumnen; eine stehende Göttin mit Stern auf dem Kopf und herunterhängenden Armen unter Kol. 5-7
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈jn〉
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    [6.t]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [gr]ḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nb.t-ꜥnḏw-sḥꜣp(.t)-bꜣ.w
    gods_name
    de
    Herrin des Augenblicks, die die Bas verbirgt (6. Nachtstunde)
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
en
Recitation 〈by〉 the Sixth Hour of the Night, “Mistresss of the Dawn Who Conceals Bas” is her name;
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Kenneth Griffin; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/15/2020, latest changes: 10/14/2024)
Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin Glyphs artificially arranged

48 Nb(.t)-Ꜥn⸮.t?-sḥꜣp(.t)-bꜣ.PL Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin

    48
     
     
     
     
    Nb(.t)-Ꜥn⸮.t?-sḥꜣp(.t)-bꜣ.PL
    gods_name
    de
    Herrin des Augenblicks, die die Bas verbirgt (6. Nachtstunde)
    (unspecified)
    DIVN
    Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin
    Grabherr in Anbetung vor der Stundengöttin
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
'Herrin des Augenblicks, die die Bas verbirgt'.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)
vor der Stundengöttin Glyphs artificially arranged

vor der Stundengöttin nb[.t]-ꜥn[.t-s]{⸢⸮ḫrp?⸣}〈ḥꜣ〉p.t-{zꜣ}〈bꜣ.PL〉

    vor der Stundengöttin
    vor der Stundengöttin
     
     
     
     
    nb[.t]-ꜥn[.t-s]{⸢⸮ḫrp?⸣}〈ḥꜣ〉p.t-{zꜣ}〈bꜣ.PL〉
    gods_name
    de
    Herrin des Augenblicks, die die Bas verbirgt (6. Nachtstunde)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Herrin der Morgendämmerung, die {den Sohn} 〈die Bas〉 verbirgt (?)/Herrin des Augenblicks, die {den Sohn} 〈die Bas〉 verbirgt (?).
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/05/2016, latest changes: 10/14/2024)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

⸢nb.t-ꜥn{⸮ḏ.w?}〈.t〉-s⸮ḥꜣ?p.t-⸮bꜣ?.PL⸣ r⸢n⸣ =s

    ⸢nb.t-ꜥn{⸮ḏ.w?}〈.t〉-s⸮ḥꜣ?p.t-⸮bꜣ?.PL⸣
    gods_name
    de
    Herrin des Augenblicks, die die Bas verbirgt (6. Nachtstunde)
    (unspecified)
    DIVN
    r⸢n⸣
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
'Herrin der Morgendämmerung, die die Bas verbirgt' (?)/'Herrin des Augenblicks, die die Bas verbirgt' (?) ist ihr Name.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)