EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 861398
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

r ḏbꜣ bs =t (m-)ꜥb psḏ.t kꜣ =t D 4, 106.7 tp-rnp.t-rnp.t nn ꜣb


    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ḏbꜣ
    verb_3-lit
    de
    bekleiden
    Inf
    V\inf

    bs
    substantive_masc
    de
    geheimnisvolle Gestalt (Kultstatue)
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    (m-)ꜥb
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    D 4, 106.7
     
     
     
     

    tp-rnp.t-rnp.t
    adverb
    de
    alljährlich
    (unspecified)
    ADV

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜣb
    verb_2-lit
    de
    aufhören
    Inf
    V\inf
de
um dein Kultbild anzukleiden zusammen mit der Neunheit deines Kas,
alle Jahre wieder ohne Unterlass.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 06/09/2024, latest changes: 02/23/2025)