Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d1786
Search results:
1 - 4
of
4
sentences with occurrences (incl. reading variants).
undefined
de
negatives Perfekt
(unspecified)
(undefined)
gods_name
de
Seth (= Sṱ)
(unspecified)
DIVN
verb
de
zögern (= wrr)
(unspecified)
V
verb
de
fortschicken
(unspecified)
V
gods_name
de
Bes
(unspecified)
DIVN
particle
de
mit
(unspecified)
PTCL
pronoun
de
die (Pl.) von
(unspecified)
PRON
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Bande(?); Messer(?)
(unspecified)
N.f:sg
22
verloren
de Seth zögerte nicht, den Bes mit denen von der Bande(? oder des Messers?) zu entsenden (o.ä.) [...]
Dating (time frame):
1. Jhdt. v.Chr.
2ZIZTYBKYNFNVFTFBA32CAAY7A
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
substantive_masc
de
Aufzählung (o.ä.)
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
einer [selbständig/substantivisch]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
mit, zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Kopf
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Bes
(unspecified)
DIVN
adjective
de
anderer, weiterer [selbständig]
(unspecified)
ADJ
preposition
de
mit, durch [instrum.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Kopf
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Löwe
(unspecified)
N.m:sg
de Aufzählung(?): Einer (von den Wächtern) hat einen Beskopf, ein anderer einen Löwen[kopf].
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
EIO2LWBQURGJVC7LQZE5UHGMPU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/21/2021)
IV,1
verb
de
beginnen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Angriff
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
wie
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
gods_name
de
Bes
(unspecified)
DIVN
de Sie begannen den Angriff wie die Bes-Götter.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
I,1
...
(unedited)
(unedited)
gods_name
de
Bes
(unedited)
DIVN
prepositional_adverb
de
hinaus, heraus
(unedited)
PREP\advz
•
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unedited)
PTCL
particle
de
[Negation]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
sie 〈〈Subjekt des Ersten Präsens〉〉
(unedited)
3pl
verb
de
stumm sein
(unedited)
V
particle
de
〈〈Postnegation〉〉
(unedited)
PTCL
de [Die] Bes-Götter [laufen(?)] davon, weil sie nicht taub sind(?).
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 05/10/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).