Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = d3236
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

mꜣꜣ =j =t n XIII,4 [⸮_?] ẖr tꜣj =t nḥm.t n sšn ẖr nꜣ ⸢⸮_?⸣ n hr


    verb
    de sehen

    (unedited)
    V

    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉

    (unedited)
    -1sg

    undefined
    de bildet dependent pronoun

    (unedited)
    (undefined)

    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉

    (unedited)
    -2sg.f

    preposition
    de in

    (unedited)
    PREP


    XIII,4
     
     

     
     


    [⸮_?]
     
     

    (unedited)
    (unedited)

    preposition
    de bei, im Besitze von

    (unedited)
    PREP

    personal_pronoun
    de 〈〈Possessivartikel fem. Sgl.

    (unedited)
    ART.poss:f.sg

    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉

    (unedited)
    -2sg.f

    substantive_fem
    de Lotusknospe

    (unedited)
    N.f

    preposition
    de [Präposition des Genitivs]

    (unedited)
    PREP

    substantive_masc
    de Lotus

    (unedited)
    N.m

    preposition
    de bei, im Besitze von

    (unedited)
    PREP

    undefined
    de [bestimmter Artikel Plural:] die

    (unedited)
    (undefined)


    ⸢⸮_?⸣
     
     

    (unedited)
    (unedited)

    preposition
    de [Präposition des Genitivs]

    (unedited)
    PREP

    verb
    de zufrieden sein; Vergnügen

    (unedited)
    V

de "Ich habe dich beobachtet [...] mit deiner Lotosblüte, mit den ..?.. der Besänftigung."

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/09/2022)


    undefined
    de ein [vor Subst.]

    (unedited)
    (undefined)

    substantive_masc
    de Lotus

    (unedited)
    N.m

    particle
    de und, mit

    (unedited)
    PTCL

    substantive_fem
    de Lotus(knospe)

    (unedited)
    N.f

    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]

    (unedited)
    NUM.card

    particle
    de indem [im Umstandssatz]

    (unedited)
    PTCL

    undefined
    de sein, existieren

    (unedited)
    (undefined)

    cardinal
    de [eine in Ziffern geschrieben Zahl]

    (unedited)
    NUM.card

    gods_name
    de Horuskind, Horussohn

    (unedited)
    DIVN

    preposition
    de auf

    (unedited)
    PREP

    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉

    (unedited)
    -3sg.m

de Ein Lotos mit zwei Knospen, auf dem (die) vier Horuskinder sind.

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2021)